Une atmosphère angoissante se répandait à bord.

一不安的气氛船上弥漫来。

Ça commence à devenir un peu angoissant là-dedans.

始变得有点让人焦虑。

La lueur de la lune était froide et angoissante.

月光带着一股阴森的寒气。

La période est difficile, pour beaucoup d'entre vous angoissante.

是一个困难的时期，对你们许多人来说是一个焦虑的时期。

Bref, face à un présent angoissant, ce jeu permet un retour vers un passé plus rassurant.

简而言之，对痛苦的现，款游戏可以让我们回到更令人放心的过去。

Elle écarta l’hypothèse angoissante du train, ce moyen de locomotion étant bien trop cher pour le lapin de Lisa.

玛排除了莎去坐火车的可能性。她很清楚莎的兔子会有多少钱，显然不够买火车票。

Naturellement, il avait tout d'abord pensé qu'une longue campagne électorale et l'attente angoissante des résultats l'avaient rendu fou.

自然地，他以为是长期的竞选活动和选举的压力导致他的精神有点失常。

Chaque nouvelle tentative était plus angoissante et c'est dans ce cycle alternant entre peur et soulagement que j'ai passé mon enfance.

每扣一次时的神经比上一次更紧张，我就是交替的恐惧中度过了自己的少年时代。

Là-bas aussi, les habitants ont été réveillés tôt ce matin par l'angoissante sirène d'alerte antiaérienne.

那，居民们今天早上也被可怕的空气警告警报声吵醒了。

Ça avait l'air un peu angoissant.

它看起来有点吓人。

C’est angoissant de la laisser partir. Je comprends.

让她离是很可怕的。我明白。

Une situation angoissante pour une offre notoirement insuffisante.

- 众所周知的供应不足，情况令人痛苦。

Après plusieurs jours d'une évacuation angoissante, il revenait enfin chez lui.

经过几天痛苦的撤离，他终于回到了家。

C'est un peu angoissant de se dire que ça va continuer.

- 认为它会继续下去有点可怕。

Cette fuite est laborieuse, lente et évidemment angoissante, en particulier pour les enfants.

逃避是费力的，缓慢的，显然是痛苦的，特别是对于儿童来说。

Les débuts ont pourtant été laborieux, angoissants, après les 2 buts argentins en 1re période.

然而，阿根廷队第一节打进 2 球之后，局艰难、令人沮丧。

Si c'est le cas, c'est très angoissant.

“要样，那太可怕了。”

Il y a quelque chose dans leurs travaux qui vont être un peu angoissants.

他们的工作有些令人伤脑筋。

C’est une question angoissante, qui en amène une autre : qu’est-ce donc qu’un mineur ?

是一个令人痛苦的问题，它引出了另一个问题：什么是未成年人？

Où l'on apprend que le très angoissant Marilyn Manson veut des nounours, les bonbons, hein pas les peluches.

那我们了解到，非常焦虑的玛莲·曼森想要泰迪熊，糖果，而不是毛绒动物。