L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.
件5列明所涵盖的建筑服务。
Le texte des interventions y sera annexé.
发言稿该总结报告。
L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.
件2包含地方政府实体。
Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.
摩洛哥、毛里塔尼亚这两个国家侵入该领土并予以吞并。
Cette proposition doit comporter les informations requises à l'Annexe D.
提案中应包括件D所规定的资料。
Les informations sollicitées par le CCT figurent à l'Annexe A.
反恐委员会需要的情报请见件A。
Le Comité examinera les critères de sélection visés à l'Annexe D.
委员会件D中所列甄选标准进行审查。
Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.
关这方面的违反规定事件清单也件在本信的后面。
Des estimations préliminaires par titre du budget y sont annexées pour information.
大纲件中预算各部分提供了初步的指示性估计数，以供参考。
Il faudrait prendre en compte le Protocole V annexé à la Convention.
应参考《特定常规武器公约》的第五号议定书。
En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.
委员会在结束这一项目的审查时通过了一项决定，载件一。
Le rapport du groupe figure à l'Annexe I au présent rapport.
本报告件一内载有该小组的报告。
Un résumé de ces résultats a été annexé au deuxième rapport du CEDAW.
这些结果的摘要向消除妇女歧视委员会提交的第二次报告之后。
On trouvera à l'Annexe I la liste des pays membres du Mouvement.
不结盟运动成员国名单见件一。
Un rapport détaillé de l'atelier est également annexé au présent rapport.
有关讨论会的详尽报告也载本报告的件。
L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.
免税证明必须在本法第12条规定的申报单中。
Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.
该报纸报道，该地区在建筑完工后被并入耶路撒冷。
Le GAFI a renforcé ce régime par une note interprétative annexée à la Recommandation III.
金融行动工组通过制订工组特别建议三的解释性指南，加强了这一制度。
Le futur instrument pourrait prendre la forme d'un Protocole VI annexé à la CCW.
该文书可采取《公约》加议定书的形式(第六号议定书)。
On trouvera des détails complémentaires dans un document officieux annexé à cette déclaration, distribué préalablement.
其说明件中载有进一步详情，早先已其一份非正式文件分发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais à partir du 13e siècle, les provinces méridionales sont annexées progressivement par les rois du nord.
在13 世纪，方各省被北方国王吞并。
C’est ce qu’on appelle la Nouvelle-Russie. Une fois annexés, il a fallu les peupler.
这就是我们的说的新俄罗斯。一旦被吞并，人们就会移居到这片地区。
C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.
这是一座古老的波兰城市，在第二次世界大被苏联吞并。
Tout le sud, c’est des territoires annexés au XVIIIème siècle par la Russie à l’Empire ottoman.
在18世纪时，部地区被俄罗斯并入奥斯曼帝国。
En réalité, Moscou ne va pas annexer tout ce qui était Rus.
事实上，莫斯科不会吞并曾经的罗斯。
La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.
这座城市主要吞并北部和东部的地区。
Alors que d’autres zones Rus vont être annexées par la Lituanie.
而其他罗斯地区则被立陶宛吞并。
En 1860 alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes.
在1860 年，当奥斯曼省长在巴黎大兴土木时，巴黎通过兼并邻近的市镇扩大了城市规模。
La Russie a annoncé vouloir annexer Kherson.
- 俄罗斯宣布要吞并赫尔松。
Le territoire annexé par la Russie est attaqué.
被俄罗斯吞并的领土遭到袭击。
La région a été annexée, il y a deux semaines.
该地区两周前被吞并。
En arrivant, les Russes disaient ne pas vouloir annexer la région.
抵达后，俄罗斯人表示他们不想吞并该地区。
Et déterminée à annexer l'Essequibo, une région du Guyana voisin.
- 并决心吞并邻国圭亚那的埃塞奎博地区。
Elle faisait partie des 4 régions annexées par la Russie début octobre.
它是10月初被俄罗斯吞并的4地区之一。
Les Russes entendent annexer les territoires qu'ils occupent en Ukraine.
俄罗斯人打算吞并他们在乌克兰占领的领土。
Sébastopol, ville de la péninsule de Crimée annexée par les Russes en 2014.
塞瓦斯托波尔，克里米亚半岛上的一座城市，2014 年被俄罗斯人吞并。
Ce groupe, parti de Kherson, se trouvait en Crimée, annexée par les Russes.
这小组从赫尔松出发，在克里米亚，被俄罗斯人吞并。
Avec une parade justement en Crimée, péninsule annexée à l'Ukraine en mars 2014.
2014年3月，半岛在克里米亚举行游行，并入乌克兰。
CP : L'explosion d'hier en Crimée annexée fait couler beaucoup d'encre.
CP：昨天在吞并的克里米亚发生的爆炸导致大量墨水流动。
SB : L'origine des explosions d'hier en Crimée annexée pose toujours question.
SB：昨天在被吞并的克里米亚发生的爆炸事件的起源仍然令人质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件5列明所涵盖的建筑服务。
短片合集 短片合集 短片合集 短片合集 短片合集 
该总结报告。
方各省被北方国王
被苏联
地区之一。
