Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .
这个隐姓埋名了很长一段时间。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十代潮流。
À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十代开始公共汽车逐渐被有轨交通或地铁所替代。
Maïmonide en personne y enseigna plusieurs années.
迈蒙尼德本人就在那里教过几书。
Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.
我们在北京住过多。
La récolte est très variable selon les années.
每收成很不一样。
Quand ils ont partagé des années de soleil.
因为们多共享了灿烂阳光。
Mes parents sont nés dans les années soixante.
我父母出生于六十代。
Il est resté plusieurs années à l'étranger.
他在国外待了好几。
Le film fait revivre les années folles avec nostalgie .
这部电影让人伤感地回忆起那些疯狂岁月。
Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.
最近几法国国内人均生产总值一直停滞不前。
L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.
中国征服太空历程始于1950。
Cela aurait été impensable il y a encore quelques années.
这在几前是不可想。
Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
编写了近来波音梦想号航空编史。
L'économie du pays a crû très vite ces dernières années.
国家经济近来增长很快。
J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.
我想着两个人数后重逢时激动心情。
Excusez-moi. Un garçon habitait chez moi dans les années 50 ?
请问是不是50代有个男孩住在我那房子里?
Où loger pendant les 3 années en école d ingénieur ?
3工程师学院学习期间住在何处？
Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.
白发只能说明岁，不能表明智慧。
On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.
我们可以看到近几来犯罪率下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多才能成为真正的专家吗？
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自60以来，事情有很大变化。
Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.
他真是美妙，我已经数没有做爱了。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要的是，接下来的45我们将带来什么？
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国几的消费下降了15%。
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60之前，此病毒仅局限于中非。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多，比如叙利亚和阿富汗。
Prenons les albums de rap les plus vendus sur les 10 dernières années.
以过去十最畅销的说唱专辑为例。
– À condition qu'il n'ait pas plus de cinquante mille années.
“那要是它的不止五万？”
Une véritable recrudescence sévit depuis quelques années.
来，重新出现的真正祸害一直在肆虐。
Le roi vécut paisiblement pendant plusieurs années.
此，国王过上了安稳的生活，许多都风平浪静。
Les Bretons se sont réveillés, depuis quelques années.
几以来，布列塔尼人觉醒了。
Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.
我的事业花了几时间才开始起步。
La vente est en augmentation ces dernières années ?
几的销售量处于上升状态吗？
Il y a bien des années de cela.
这已经是多前的事了。
Quoi, je perdrais lâchement sept à huit années !
“什么！我将怯懦地浪费七、八的时间！
Je disais toujours pendant des années « die unterschied » .
好几来，我一直说的是die unterschied。
Est né dans les années 60 à Paris.
她生于60在巴黎。
Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?
些，你们都去了哪些国家？
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
隐姓埋名了很长一段时间。
代
潮流。
们
60
几
？”
华第一卷
