À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .
个逃亡者隐姓埋长一段时间。
1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.
1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。
Beijing Urban Construction installé au cours des deux dernières années, l'entreprise Construction Group à installer.
近两年北京城建安装公司，建工集团安装公司。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年来深广大客户得好评。
Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.
公司自办以来，在多年的生产，销售过程中，规模仍在不断的扩大。
Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.
我们在北京住过多年。
Le poids des années ralentissait sa marche.
他年迈体衰, 步履迟缓。
Cloches à main, le corps avec les années, profondément brouillée.
手握风铃，身随岁月，深邃迷离。
Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.
欧米茄超霸已伴随我大约十年，一直工作正常，无可诟病。
Avec près de 10 années d'expérience professionnelle en ventes LED de fabrication.
具有近10年的专业LED制造销售经验。
La société a de nombreuses années d'expérience dans la production de haut-parleurs!
公司有多年喇叭生产经验！
L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.
该男子年约五十岁是受雇于游乐园的一家公司。
Avec un certain nombre d'années qui interviennent dans l'importation et l'exportation les professionnels du commerce.
具有一批多年从事进出口贸易的专业人才。
Odeon avec un DVD-9 technologie de collage pour de nombreuses années d'expérience.
凭借奥迪恩DVD-9粘合技术方面的多年经验。
Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.
今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。
Après des années de l'entreprise les efforts de développement et a formé une certaine envergure.
公司经过多年的努力和发展，形成一定的规模。
Les principales fournitures d'exploitation de style, avec les années de développement.
主要经营文体用品，随着多年的发展。
J'ai cette société a été fondée en 1995, après des années de dur labeur.
我公司本成立于1995年，经历多年的打拼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多才能成为真正的专家吗？
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几百万以来花儿都在制造着刺。
Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.
他真是美妙，我已经数没有做爱了。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60代以来，事情有很大变化。
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.
几百万以来羊仍然在吃花。
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
结婚的份一接着一，但是都不一样。
Ça fait une trentaine d'années que je travaille comme metteur en scène.
大概30前，那时我是一名导演。
Oui, surtout depuis ces trois dernières années !
是的，尤其是近三来上升很快！
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多，比如叙利亚和阿富汗。
Prenons les albums de rap les plus vendus sur les 10 dernières années.
以过去十最畅销的说唱专辑为例。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要的是，接下来的45我们将带来什么？
Pendant des années pourtant, la pratique se répand.
然而，多来，这种做法正在扩展。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2战以来，瑞士是一个移民国家。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几不给你信。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几的消费下降了15%。
Le processus prend seulement quelques semaines au lieu d'un milliard d'années.
这个过程只需要几周的时间，而不是数十亿。
– À condition qu'il n'ait pas plus de cinquante mille années.
“那要是它的代不止五万呢？”
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60代之前，此病毒仅局限于中非。
Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!
我真的好羡慕你们这种单身20几的人啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
级 
个逃亡者隐姓埋
长
办以来，在多年的生产，销售过程中，规模仍在不断的扩大。
欧米茄超霸已伴随我大约十年，一直工作正常，无可诟病。
才能成为真正的专家吗？
法语初级
信。
