Il y a une anomalie persistante, ici.
这是一个持久的反常现象。
Il y a eu cependant plusieurs anomalies.
然而，这项工作存在某些不足之处。
Il devient donc urgent de corriger cette anomalie.
因此,现在更加急需纠正这一不正常现象。
La vérification n'a fait apparaître aucune anomalie.
经，发现任何不合规之处。
Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.
经，发现任何显事项。
Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie importante.
Nos vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.
Le projet d'article devrait être reformulé pour éviter cette anomalie.
这条条应当改写，以避免出现此种不正常情况。
En conséquence, il n'existe pas d'anomalie dans les chiffres.
因此，不存在数字上的出入。
Les mesures nécessaires ont été prises en 2003 pour corriger cette anomalie.
在2003活动年，讨论了例外情况。
Il nous faut donc identifier les anomalies et tenter d'y remédier.
显然，我们必须明到底是那里出了问题，并予以纠正。
Il est impératif que des mesures soient prises immédiatement pour rectifier ces anomalies.
迫切需要立即采取措施纠正这些不良现象。
À la réunion, le Secrétariat a appris que les écarts provenaient d'anomalies géologiques.
秘书处在会议上获悉各项差异是因地质上的异常现象造成的。
Le nombre de décès liés à des anomalies congénitales est également orienté à la baisse.
因先天性疾病死亡的比率也出现了下降趋势。
Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.
但是，已经采取措施来纠正这些不正常现象。
Au fil des ans, on a dû à de multiples reprises corriger des anomalies évidentes.
过去这些年中不得不多次纠正发现的错误。
Mme Corti souhaite être informée des mesures prises en vue de corriger cette anomalie.
她想知道在处理这个问题上采取了何种措施。
Le Pakistan espère que l'Organisation reconnaît qu'il est nécessaire de rectifier ces anomalies.
巴基斯坦希望本组织认识到有必要纠正这种不正常的情况。
Les auditeurs ont relevé des anomalies dans les tableaux d'effectifs de nombreux bureaux de pays.
内部计注意到许多国家办事处的外地办事处员额表有问题。
Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.
每年许多婴儿生下来就有缺陷，他们的母亲往往吸毒成瘾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La grossesse môlaire est une anomalie génétique rare.
葡萄胎是罕见遗传异。
Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.
它能够找到乳腺异。
Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.
自此，她父亲便断定女儿心脏异。
Son rôle est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.
他作用是通过分析X射线、超声、CT扫描和核磁共振扫描来识别人体异。
Celles-ci montrent les tissus et les organes et servent à détecter les anomalies invisibles aux rayons X classiques.
图像显示是组织和器官，用于检测传统X射线无法看到异情况。
Une anomalie qui est restée après-guerre.
这反现象在战后依然存在。
Pendant le temps durant lequel le post-it avait traversé le drone, aucun des systèmes de bord n'avait détecté d'anomalie.
在纸条穿过艇身过程中，太空艇内部系统没有检测到任何异。
Il montre la distribution de l’anomalie de température pendant l’été dans l’hémisphère nord entre 1951 et 1980.
它显示了在 1951年至1980年期间，北半球夏季温度异分布。
Au départ, les chats sans poils, c'était une anomalie génétique, un peu comme les cochons à six pattes.
起初，无毛猫是一基因异，有点像六条腿猪。
Faux! Le daltonisme, c'est une anomalie de la vision affectant la capacité à différencier les couleurs.
假！色盲是一影响分辨颜色能力视力异。
Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.
这异会涉及到总人口1％至5％，是在胚胎发育过程中形成。
Le logiciel est censé détecter toute anomalie.
该软件应该可以检测到任何异情况。
20 à 30% des établissements contrôlés présentent des anomalies.
-20% 到 30% 检查场所显示异。
Et il introduit l’anomalie. Il introduit le truc qui va pas.
他介绍了异。他介绍了错误东西。
Ce jour-là, ces agents inspectent ce studio refait à neuf pour trouver d'éventuelles anomalies.
那天，这些特工检查了这个翻新过工作室，以发现任何异情况。
Si jamais vous n’avez pas été informé de l’anomalie par votre service d’eau, vous n’aurez pas à payer l’excédent de votre facture.
万一水务部门没有通知你异情况，你就无需支付水费超额部分。
Les mois avec une très forte anomalie semblent s'enchaîner.
- 异强烈月份似乎一个接一个。
Une anomalie que la Cour des comptes voudrait corriger.
审计法院希望纠正异情况。
Je savais qu'il y avait certainement une anomalie.
——我知道肯定有异。
M.Panot: Madame la Première ministre, vous êtes à cette fonction une anomalie démocratique.
- M.Panot：总理女士，您是这个职能中民主反现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
发现任何不合规之处。
事项。
应当改写，以避免出现此种不正常情况。
遗传异
。
》
影节选
反
情况。
检查场所显示异
