C'est vous qui avez bousillé mon antenne ?

是你们弄坏我天线吗？

Il est temps pour nous de rendre l'antenne.

好了，是说再见时候啦。

Il y a une antenne plus puissante que la nôtre.

有比我们这边更强发射站。

Eh bien, il est temps pour nous de rendre l'antenne.

好了，是说再见时候啦。

Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.

蚂蚁可不会由它胡来。很快，防御开始了。

Ça ressemble à des antennes sur lesquelles il y a une foule de poils.

它们看起来像触角，上面有很多毛。

J'ai découvert que Robot Robert possède une antenne.

我发现机器人罗伯特有根天线。

Un homme : Pour mettre des antennes de radio, non ?

为了发射线电广播，不是吗？

Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.

今天，信号已是如此强大，人们只需直径2米天线就可以了。

Et la lettre N pour le mot " antenne" .

字母N属于单词“天线”。

Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.

当时它要求把直径27米重380吨能抛物体型天线安置在山顶上。

Et enfin, là on le voit pas, mais juste au-dessus on a une antenne pour le GPS RTK.

最后，我们看不见，但是在上方有用于GPS实时态定位天线。

Ils ont continué à renforcer la qualité de leurs télescopes en amenant d'autres antennes, en collaborant avec d'autres télescopes.

他们继续加强望远镜质量，引入其他天线，结合其他望远镜。

Alors ces poils sur ces antennes servent à percevoir les infimes vibrations de l’air.

所以这些触角上毛发是用来感知空气中微小振。

On reprend l'antenne en vitesse car Olivosky vient de préparer sa nouvelle offensive, regardons.

我们又匆匆忙忙地回到了局势中，因为Olivosky刚刚准备好他新矛头，让我们看看。

Mais quand il vit le système désigné par les coordonnées, il relâcha l'antenne.

但当他看到那位置时，触角放松了。

Caroline : Allô... allô! ... Sophie, vous êtes à l'antenne.

你好… … 你好… … 苏菲，听得见吗？

L’immense antenne se dressait derrière son dos, elle occupait tout juste la moitié du ciel.

巨大天线就竖立在她身后，整整占据了半夜空。

Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.

但是，些国际组织会衡量国家层面幸福感。

Seule l’antenne continuait à bourdonner dans le vent.

只有天线在风中发出混响依旧。