有奖纠错
| 划词

1.Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.

1.一生是一部精奇,在无拘无束情,纷纷扰扰,藏着是一个我们只能用"叛逆"来形容女人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白话诗, 白话文, 白桦, 白桦林, 白环蛇纹石, 白晃晃, 白灰, 白辉石, 白芨, 白芨粉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

1.C'était une femme anticonformiste, moderne, une femme d'affaires, féministe, et créatrice de génie.

她是一位传统现代性,同时也是一位商业权主义者,以及天才设计师。机翻

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

2.V. Westwood crée un style anticonformiste: des coupes déchirées, du cuir, des chaînes.

V. Westwood 创造了一种墨守成规风格撕裂剪裁、皮革、链条。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

3.Il reçoit ainsi pendant trois ans un enseignement très anticonformiste pour l'époque, qui le rend imperméable à tout apprentissage académique et aux études de manière générale.

因此,时间里接受了当时非常墨守成规教学,这使不受任何学术和影响。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年7月合集

4.Le quotidien italien La Stampa préfère insister sur « l'icône » Birkin : « une femme au style incomparable, élégante, anticonformiste, rebelle et qui a envouté des générations entières » .

意大利日报La Stampa更喜欢坚持“偶像”柏金:“一个风格无与伦比,优雅,墨守成规 叛逆,迷惑了整整几代” 。机翻

「Géopolitique franceinter 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

5.Libération (www.libération.fr ; gauche anticonformiste) et France-Soir Journal populaire de droite), informe avant tout sur l'actualité nationale et internationale, et donne dans ses colonnes une grande place à la politique.

《自由》(www。libération。fr; 形式左派和《法国晚报》,主要报道国内和国际新闻,专栏里,政治占据了很大位置。

「法语词汇速速成」评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

6.Pour cerner la personnalité du prince charles, dont les idées personnelles sont originales, inattendu et parfois anticonformiste rien de tel que de découvrir les maisons qui l'habite, où il a pu donner libre cours à son imagination.

为了确定查尔斯王子个性,想法是原创,出乎意料,有时是墨守成规,没有什么比发现居住身上房子更好了,那里能够自由发挥自己想象力。机翻

「Secrets d'Histoire」评价该例句:好评差评指正
阅读80

7.Audrey Tautou est devenue depuis une actrice fétiche du cinéma français, recherchée par les metteurs en scène contemporains : en 2009 , elle a joué le rôle de Coco Chanel, une autre figure anticonformiste et déconcertante, comme Amélie.

奥黛丽·塔图(Audrey Tautou)从此成为法国电影界恋物癖演员,受到当代导演追捧:2009年,她扮演了可可·香奈儿(Coco Chanel)角色,这是另一个墨守成规且令不安物,就像艾米莉一样。机翻

「阅读80」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

8.Dans les années 60, ces portraits anticonformistes ont choqué.

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
personnages

9.C'était une femme anticonformistE (un anticonformiste est une personne qui refuse de suivre les normes, les règles généralement acceptés par la société), moderne, une femme d'affaires (business woman), féministe, créatrice de génie.

「personnages 」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白酒泡, 白酒石, 白驹过隙, 白鹃梅属, 白卷, 白军, 白开水, 白糠疹, 白口, 白口铁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接