Et elle est bien antérieure à l’attaque de Christchurch.

它是早于克赖斯特彻奇的袭击的。

Deux couverts traditions évolutions antérieures par un canard pour deux, rosé.

两道传统的菜肴，一只鸭子，两杯葡萄酒。

Le museau c'est la partie antérieure du visage, de la face des animaux.

口鼻是动物脸的上半部分。

J’ai été irradié lors d’une mission antérieure. On m’a diagnostiqué la maladie l’année dernière.

“以前执行任务时受了核辐射，去年才犯的病。”

Le poème d'Apollonius se base certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas survécu.

阿波罗尼奥斯的诗歌无疑基于早期的口面传统，但这些传统不幸已经失传了。

Il est également inférieur aux prévisions antérieures de l'OMC concernant cette année.

这也低于WTO此前对今年的预测。

Elle évolue déjà en vertu des réformes antérieures, ce qu'on a appelé la loi Touraine.

在以前的改革，即所谓的都兰法下，它已经在不断发展。

P.Séguin: Vous pensez que ce traité arrange les choses par rapport à la situation antérieure.

- P.Séguin：您认为与之前的情况相比，该条约解决了问题。

La franchise et la spontanéité de l'époque antérieure laissaient place au retour de la prudence, de la mesure et de la courtoisie.

上一个时代的张扬率真消失了，他们再次变得稳重节制彬彬有礼。

On va ouvrir les jambes et amener la jambe antérieure fermée contre l'épaule pour avoir un bon grip de départ.

- 我们打开腿并的前腿靠在肩膀上，以获得良好的起始抓地力。

Et les États-Unis, de façon antérieure en 2001, ont remis en cause le traité SALT I, signé lui, par Nixon et Brejnev.

2001年早些时候，美国对尼克松勃列日涅夫签署的SALT I条约提出了质疑。

Des informations antérieures avaient évoqué un match de football, au lieu d'un match de volleyball, au cours duquel l'incident a eu lieu.

早些时候的报道提到一场足球比赛，而不是排球比赛，在此期间发生了这一事件。

Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers ; c’étaient des espèces de longues échelles posées sur deux roues et formant brancard à leur extrémité antérieure.

它们象那种运酒桶的狭长车子，是置在两个车轮上的一道长梯子，梯杆的前端也是车轮。

Toutefois, le guide ne laissa pas ses compagnons à l’endroit où ils s’étaient réfugiés, et il les ramena vers la partie antérieure de la clairière.

这时，向导不让大家继续待在目前躲藏的这个地方了，他把他们领回林里的空地上。

La Belle-Dame a des ailes antérieures plus pointues, et le dessus de ses ailes postérieures n'a pas d'ocelles bleutés comme ceux des 2 autres espèces.

贝乐夫人的前翅比较尖，后翅的上侧也不像其他两个物种那样有蓝色的眼斑。

Selon la même source, sur les 6 personnes interpellées, cinq « faisaient l'objet d'une inscription antérieure au fichier des personnes recherchées » .

据同一消息来源称，在被捕的6人中，有五人“是以前在通缉犯登记册上登记的对象”。

Dès aujourd'hui, les propriétaires de voitures diesel antérieures à 2015 et essence d'avant 2006 doivent payer près de 15 euros par jour pour circuler.

从今天起，2015年之前的柴油车2006年之前的汽油车车主每天必须支付近15欧元的驾驶费用。

Ses ailes antérieures sont de couleur orange et noir, et ses ailes postérieures sont de couleur plus clair et tachetées de 4 à 5 points noirs.

它的前翅为橙色黑色，后翅颜色较浅，并有4～5个黑点的斑点。

En 2017, dans 11 cas sur les 16 où l’auteur de l’homicide était une femme, la victime masculine avait commis des violences antérieures sur sa partenaire.

在2017年，有十六起犯罪嫌疑人是女性的案件，其中的十一起的男性受害者曾对其伴侣实施暴力。

La première page n'est pas datée, mais nous avons de bonnes raisons pour penser qu'elle est antérieure de quelques semaines au début du journal proprement dit.

第一页没有注明日期，但我们有充分的理由相信它比实际日记早几周。