Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.
)。同年，巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这个名称，以便使之可以用作商业化用途。
Dix-sept entreprises ont déjà obtenu l'appellation susmentionnée.
有17家企业被认为是“男女平等的合作单位”并且挂上了相应的标识。
Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.
有的命名标识只指定一公顷以下的葡萄园，有的则可以指定几百公顷。
L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
最早的说法来自士兵们称呼那些早期移民，因为他们穿着黑色靴。
Ils doivent avoir des preuves pour justifier cette appellation.
他们必须有证据来证实这一称谓。
Il faudrait une nouvelle appellation pour décrire ce genre de guide.
需要用一个新的术语来描述这一指南。
Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.
全国产妇津贴计划改为Janani Suraksha Yojana。
Je crois qu'il est nécessaire de rectifier l'appellation de ces réunions.
我认为或许有必要纠这些会议的名称。
L'origine de la partialité du Comité spécial réside dans son appellation même.
对特别委员会抱有成见的原因在于它的名称。
Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».
该团列入清单的拼法是Asbat al-Ansar。
Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.
但是，对于那些有标识原产地和高档葡萄酒而言，情况还不错。
Ensemble, et assorties des notes interprétatives, elles sont généralement désignées sous l'appellation IFRS.
《国际财务报告准则》和《国际会计准则》的全套准则及其解释通称为《国际财务报告准则》。
Depuis lors, les territoires dépendants sont désignés sous l'appellation de territoires britanniques d'outre-mer.
自那时以来，附属领土被称为英国海外领土。
Les traditionnelles administrations locales connues sous l'appellation de makhallya font beaucoup pour la protection sociale.
传统的地方政府当局，即makhallya，在促进社会保护方面发挥了重要作用。
Elle sera désignée sous l'appellation « enquête auprès des ONG » dans le présent document.
本报告将此称为“非政府组织调查”。
Depuis lors, les dépendances sont désignées sous l'appellation de territoires d'outre-mer du Royaume-Uni.
Dans le présent rapport, les deux sociétés sont collectivement désignées par l'appellation «Kellogg».
在本报告中这两家公司一并成为“Kellogg”。
Au niveau des écoles, l'instruction civique a été réintégrée sous l'appellation « éducation à la citoyenneté ».
在学校，公民教育列入《公民教育》课程。
Institution et appellation de l'organe de tutelle.
设立管理机构并确定其名称。
Le Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.
巴基斯坦希望该地区能够摆脱这一恶名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et chaque année, il faut redemander l'appellation.
品牌每年都需要再次申请认证。
Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.
瓦莱奶酪，是受保护的原产地名称。
Le 23 janvier 1945, la Haute Couture devient une appellation juridiquement contrôlée.
1945年1月23日，高级定制成为了受法律保护的名称。
Je ne suis pas la seule à m'offusquer de cette appellation.
我并不是唯一一个对个叫法感到不快的人。
1996, le camembert de Normandie obtient une AOP, une appellation d'origine protégée.
1996年，诺曼底的卡蒙贝尔奶酪获得了AOP，意思是保护生产源地。
C'est ce qui lui avait inspiré l'appellation de " miroirs d'énergie" .
于是她就想了那么一个名。
Disons d’où lui venait cette appellation.
谈谈个名称是怎么来的。
Selon le comité en charge de protéger l'appellation, la mozzarella di bufala campana serait en danger.
根据负责保护指定的委员会所示，马苏里拉奶酪公司正处于危险之中。
Pour avoir droit à l’appellation " yaourt" , le produit doit être ensemencé avec ces seules bactéries.
要获得“酸奶”名称，必须仅在产品中加细菌。
Un plat de bourrin donc, qui ne méritait pas une appellation plus subtile que “Viande et farine”.
因此，是一道杂炖的菜，除了" 肉和面粉" 外它不值得一个更精美的名字。
Belgique ont le droit à l'appellation chocolat belge.
才能被称为比利时巧克力。
Parfois, la dépression peut s'accompagner de délires ou d'hallucinations, appelés symptômes psychotiques, d'où l'appellation de dépression psychotique.
有时，抑郁症会伴有错觉或幻觉，也就是精神病特征，因此被称为精神病性抑郁症。
Pourtant les appellations caressantes, comme cela arrive souvent, avaient survécu.
可是那甜蜜的称呼还没有完全死去，也时常出现在口头。
Cette appellation étrange empreinte d'humour anglais suscita quelques rires.
带着英国式幽默的古怪名称引起了一阵笑声。
C’est ainsi que l’appellation de “brosse” fut actée.
“刷子”个名称就样固定下来。
Cette appellation vient de la Révolution.
种称号起源于革。
Son appellation scientifique est Cichorium intybus.
它的学名是Cichorium intybus。
L’Alouette, c’était l’appellation qui, dans les profondeurs de la mélancolie de Marius, avait remplacé Ursule.
百灵鸟，在马吕斯愁肠深处早已代替了玉秀儿的名字。
Déjà ce qu'il faut savoir, c'est que les différentes appellations renseignent sur la fabrication.
你需要知道的是，不同的名提供了有关的生产信息。
Au final, les deux appellations sont correctes, c'est juste une différence de culture et de région.
说到底，两种称呼都是正确的，只是和地域的差异而已。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被认为是“男女平等的合作单位”并且挂上了相应的标识。
。
这些会议的名称。
列入清单的拼法是Asbat al-Ansar。
不同
个叫法感到不快的人。
名。
细菌。
革
和地域的差异而已。
