Naomi Campbell sort et au lieu d’applaudir, elle est sortie comme ça.

娜奥米·坎贝尔出来了，她没有鼓掌，而是像这样出来了。

Bravo, on peut vous applaudir, excellent !

太棒了，我们为你鼓掌，真不错！

Hagrid applaudit en poussant une exclamation enthousiaste.

海手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来。

Bravo Peppa, on peut l'applaudir bien fort !

真棒佩奇，我们给她鼓掌！

La patrie se plaint, soit ; mais l’humanité applaudit.

祖国受苦，固然是的，但是人类在欢呼。

N’importe, au fur et à mesure que j’applaudissais, il me semblait que la Berma avait mieux joué.

管他呢，我越鼓掌就越觉得拉贝玛演得好。

En mars dernier, à cette heure-ci, nous les applaudissions.

去年三月的这个时间，我们正在为他们鼓掌。

Et le banquier se mit à applaudir avec frénésie.

银行家热烈地喝彩着。

Pourquoi applaudit-on à la fin d'un numéro ?

我们为什么要在音乐结束时鼓掌呢？

Des groupes s’étaient formés autour de lui et applaudissaient.

一群群的人向他的四周聚拢来，并对他鼓掌。

Harry vit Malefoy applaudir Baddock qui rejoignait les Serpentard.

利看见当巴多克加入到斯莱特林的行列中时，马尔福也在拼命鼓掌。

Harry eut un large sourire en voyant que les élèves de Serdaigle et de Poufsouffle les applaudissaient aussi.

利看到拉文克劳和赫奇帕奇桌子上的人也在为他们鼓掌，忍不住开心地笑了。

Les gens applaudissent. Duvet leur fait signe de se taire.

人们鼓掌。Duvet示意他们安静。

Tu es content de toi ? demanda Julia en applaudissant cyniquement.

“你很得意是不是？”朱莉亚一边说，一边假装嘲讽地鼓掌。

Harry ne sentait plus ses mains à force d'applaudir.

利的手掌都麻了。

Bon vainqueur, Riggs applaudit donc son courage… Non, pas du tout !

里斯是一个好的赢家，为她的勇气鼓掌......但，其实不是这样的，一点也不！

A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.

在音乐会的最后，所有的观众都站起来鼓掌。

Tous les gens sont sortis au balcon et ont applaudi pour la République.

所有的人都走到了阳台上，为共和国鼓掌。

Ah tu n'as pas vu le film, mais tu as applaudi quand même.

啊，你没看过电影，但你还是鼓掌了。

À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.

一八一三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三年，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增加税收，大量征兵，资产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。