Ladite réglementation est approuvée par le Président.

些条例应由院长会核准。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他认为，委员会赞同此项任命。

Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

些优先事项得到了捐助方的支持。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准建？

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

我是否可以认为大会同？

Le Président considère que la Commission approuve cette suggestion.

说，他认为委员会批准了建。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同女儿的婚事。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准建？

Les mesures de réduction des coûts proposées ont été approuvées.

执行局批准了项目厅出的降低费用措施。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette proposition?

我是否可以认为大会同个建？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?

我是否可以认为大会同程序？

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve également cette recommandation?

我是否可以认为大会赞同建？

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

许多领有执照的诊断设施都在供服务。

Il recommande, par conséquent, de ne pas approuver ce poste.

因此，委员会建不批准个员额。

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受应为不可扭转的建得到认可。

Naturellement, nos membres espéraient que le Secrétaire général approuverait cette proposition.

当然，我们成员国曾希望秘书长赞同项建。

Des propositions émanant d'une organisation (Focus Ireland) ont été approuvées.

个组织(Focus Ireland)的大纲案已获得批准。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果没有人反对，她将认为委员会同所建的删除。

Nous espérons que la réunion approuvera la proposition du Secrétaire général.

我们希望，次会将核可秘书长的。

Il sera ensuite demandé aux autorités afghanes d'approuver ce document.

作为下步行动，将争取阿富汗当局批准该框架。