Le ministre ne vous approuvera sûrement pas !

“部长不会希望你违反法律！”

Et en plus, je ne suis pas sûre que votre mère m’approuverait.

此外，我不确定你妈妈允许我这么做。

Les spectateurs refusaient de laisser partir les Vélanes et Harry ne pouvait que les approuver.

人不愿意媚娃离开。哈利的想法也和他一样。

Il lança un coup d'œil interrogateur à Harry qui approuva d'un signe de tête.

他疑问地望望哈利，哈利点了点头。

Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.

她完全同意他刚说的话。

Tous trois le comprirent, et ils savaient bien que Cyrus Smith les approuverait d’avoir agi ainsi.

他三个人全知道这一点，而且他深信赛勒斯-史密斯也一定会同意这种做法。

Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.

您在名上划线，批准，在那。

Virginie approuvait joliment Gervaise de se fourrer de bons morceaux sous le nez.

维尔吉妮却非常赞成热尔维丝把好吃的装进肚子里的想法。

Rambert approuva et offrit quelques-unes de ses dernières cigarettes.

朗贝尔表示同意，并把他最的烟卷请他吸了几支。

Je vois que Monsieur Leprince-Ringuet l'approuve largement.

我看到很Leprince-Ringuet先生十分赞同这个观点。

Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.

没有惊讶，指令是赞成的：2011年1月1日，邮局将被自由化。

C'est justement l'un des ministres d'Hitler qui lui a proposé cette idée et qu'il a approuvée.

值得注意的是，这一传统的创意起源颇具争议。

Je suis sûre que là-haut, ensemble, elles approuvent notre amour.

“我相信，我的母亲在天之灵知道了我的爱情，也会很高兴的。”

Ses compagnons approuvèrent ces dispositions sans même prononcer une parole.

他的同伴都默默地同意了这个部署。

La mine sombre, Lupin approuva d'un signe de tête.

卢平阴郁地点点头。

– Il a raison, approuva Ron à mi-voix en regardant Hermione.

“他说到点子上了。”罗恩看着赫敏轻轻地说。

– Bravo ! approuvèrent Harry et Ron d'une même voix enthousiaste.

“听见了吧，听见了吧。”哈利和罗恩热烈欢呼。

Ron et Hermione approuvèrent d'un vigoureux signe de tête.

罗恩和赫敏拼命点头表示赞同。

Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.

里厄说不出话，只好点头表示回应。

Bien dit, Neville, approuva Ron sans quitter le match des yeux.

罗恩不敢让眼睛离开赛场，嘴里说：“给他点厉害瞧瞧，纳威。”