Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.

他们的作品提供比记忆或建筑的历史。

Par conséquent, le verre est toujours le Masai Ke décoration architecturale de choix.

所以，玻璃玛赛克仍是装饰建筑的首选。

Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.

建筑玻璃贴膜主要为家庭，公共场所玻璃窗户使用。

Les principaux produits comprennent les adhésifs, les revêtements architecturaux deux séries de plus de 20 produits.

主要产品有粘合剂、建筑涂料两大系列20多个产品。

La Société D conçoit des logiciels complexes utilisés dans plusieurs applications architecturales.

D公是各种建筑应用中使用的高级软件。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计的准确性获得独立的咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

应该将这个文件视作促进我们建设新联合的基础。

Capitale de la région Nord-Pas-de-Calais et ville d’Art et d’Histoire, Lille présente un patrimoine architectural et culturel remarquable.

里尔既是诺尔-加莱大区的首府，也是充满了历史和艺术气息的重要城市，向人们展示了它卓越非凡的建筑和文化遗产。

Co-situé dans les montagnes paysage urbain - le style architectural traditionnel et moderne qui combine la ville Boshan district.

公园林式山城――传统建筑特色和现代城市风貌相结合的博山区。

Il ya des céramiques architecturales peinture, revêtement de sol et d'une variété de matériaux de construction, un jade blanc.

建筑有油漆陶瓷，地板及各种建材，玉器有白玉。

Ainsi, un projet de construction pouvait comprendre une phase de conception architecturale et une phase de construction.

因此，一个工程项目可能包括建筑设计和施工阶段。

L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural (action prioritaire).

塞尔维亚东正教会不允许收集关其建筑遗产场址的资料（一个优先事项）。

Il faudrait en principal recourir à trois types d'experts spécialisés, respectivement, dans la finance, la construction et l'intégrité architecturale.

预计需要三类专家：财政专家、建筑专家和设计准确性问题专家。

Le second, conclu avec une entité iraquienne, le "Consulting Group", concernait la prestation de services architecturaux pour le projet 304X.

第二项分包合同是与伊拉克的一家实体“Consulting Group”订立的，涉及为项目304X提供建筑施工。

Soleil, loisirs, un riche patrimoine architectural et culturel, Montpellier c'est une ville à découvrir à chaque coin de rue !

充沛的阳光，丰富的娱乐，大量的建筑和文化遗产，在蒙彼利埃的每一个街角你都能有不一样的现。

Secrétaire de la co-conception, la construction, des conseils techniques sur l'ensemble, Harbin est la branche de l'Institut de conception architecturale.

本合设计、施工、技术咨询一体，是哈尔滨市建筑设计院之分支机构。

En outre, l'Arménie déforme l'histoire et s'approprie le patrimoine culturel et architectural du Haut-Karabakh, une autre région occupée de l'Azerbaïdjan.

此外，亚美尼亚还篡改历史，并盗用阿塞拜疆另一个被占领地区纳戈尔内卡拉巴赫的文化和建筑遗产。

Qui plus est, l'Arménie falsifie l'histoire et s'approprie le patrimoine culturel et architectural de la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan.

此外，亚美尼亚还伪造历史，并侵占阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的文化和建筑遗产。

Je voudrais mentionner, entre autres, plus de 69 000 monuments archéologiques, 55 000 sites historiques et 15 000 structures appartenant au patrimoine architectural.

其中我要提及超过69 000座地质丰碑、55 000处历史遗址和15 000个建筑结构。

La cour médiévale de Samarkand a construit des monuments architecturaux remarquables et accueilli de nombreux savants, scientifiques, artistes et écrivains reconnus.

撒马尔罕的中世纪宫廷为一些伟大的建筑古迹提供了资金，并接待了许多著名的学者、科学家、艺术家和作家。