C'est doré un peu, enfin c'est argenté, c'est très sympa.

它有点金，嗯，它是银，很好看。

Les sardinières doivent magnifier la petite dame argentée.

沙丁鱼一定放大了这个银人。

Chaque jour, une cinquantaine d'ouvrières mettent en boîte le petit poisson argenté.

每天，大约有50名工人把银鱼放在一个罐头里。

C'était une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.

她是一位身材矮人，银发，黑眼睛显得很温和。

Ron appuya sur un petit bouton argenté aménagé dans le tableau de bord.

罗恩按下仪表板上一个银按钮。

Une vieille femme à figure d'ivoire et aux cheveux argentés ouvrit la porte.

一位脸白皙、满头银发老妇人开了门。

Quelque chose jaillit alors de l'extrémité de sa baguette magique, comme une fumée argentée.

他魔杖末端突然飞快地喷出什么东西，看起来像是一缕银气体。

Il leva devant lui quelque chose qui ressemblait à un briquet argenté et l'alluma.

他嘟囔着举起一个像是银机一样东西，咔哒摁了一下。

Sa longue barbe argentée et ses lunettes en demi-lune luisaient à la lumière des chandelles.

他银白长须和半月形眼镜在烛光下闪闪发亮。

Le gris argenté ou le beige est mieux que le bordeaux, tu ne penses pas ?

银灰还是纯羊毛更好，你觉得呢？

J'ai levé la tête et je me suis senti observé par un étrange œil argenté.

我抬头看看月亮，感觉那是盯着我看一只银怪眼。

Il déposa dans la bassine de pierre un dernier filament argenté puis se tourna vers Harry.

他把最后一缕银物质加到了石盆里，转过身面对着哈。

Regardez, dit Hagrid, vous voyez cette chose argentée qui brille par terre ?

“你们往那边瞧，”海格说，“看见地上那个闪光东西吗?

Une forme argentée, gigantesque, jaillit alors de l'extrémité de sa baguette.

他魔杖末端冒出巨大银白东西。

Le temps avait changé le blanc argenté de l'écorce en jaune sombre.

时光已经使银白桦皮变成暗黄。

Le ciel composé de ces lignes argentées entrecroisées était devenu une présence à jamais inaccessible.

那由纷繁银线构成星空，将永远是可望不可即存在。

La lueur argentée provenait du contenu de la bassine qui ne ressemblait à rien de connu.

银光就是由盆里东西发出来，哈从没见过这样东西。

Je me demande pourquoi le professeur Lupin a peur des boules argentées ? dit Lavande Brown d'un air songeur.

“我不知道卢平教授为什么害怕水晶球？”拉文德沉思着说。

Harry observa la tête de Firenze que la lune parsemait de taches argentées.

哈望着费伦泽后脑勺，它在月光下闪着银斑点。

C'était une petite veste avec, comme toujours, des fils pailletés, argentés, assortis à un mini short, comme une combinaison.

就像往常一样，这是一件带有亮片银线外套，配上迷你短裤，就像连体裤一样。