L’Ukraine et la Russie arrivent à trouver des arrangements.

乌克兰和俄罗斯达议。

Nous nous sommes rapatriés, et je venais encore lui proposer un arrangement.

“我们之间的问题已经解决。我来和他商量一新的安排。”

D’ailleurs, Boche acceptait l’arrangement, d’un air d’importance, au nom du propriétaire.

另外，博歇欣然代表房东答应这种转租方式。

Il ne me reste donc, dit Beauchamp qu’à fixer les arrangements du combat.

“看来我只好安排你们决斗的手续就是。”波尚说。

La mort est un bon arrangement.

死是一种妥善的安排。

Mais cet arrangement avait aussi ses inconvénients.

然而这种安排也有不便之处。

Pendant tout le temps qu’il occupa le siège de Digne, M. Myriel ne changea rien à cet arrangement.

米里先生在他当迪涅主教的任期中，几乎没有改变过这分配办法。

Il est vrai que cet arrangement a été critiqué par les bonnes têtes de l’endroit.

果然，这笔交易受到当地一些有识之士的非议。

Cependant, le zingueur faisait valoir les avantages de l’arrangement.

古波却极力表白着合住的好处。

Donc j'avoue que c’était pas non plus facile mais c'était un arrangement qui lui correspondait bien, on va dire.

我承认这也很不容易，但却可以说，这是一种很适合她的安排​​。

Jamais du côté de ceux qui privilégient les calculs électoraux les petits arrangements ou leurs intérêts personnels.

永远不会站在那些更注重选举计算、小手段利益的一边。

Enfin, tu aurais avec lui des arrangements, j'en serais enchanté, nous n'en serions que plus forts tous deux.

“不管怎么样，你和他讲妥，我总是高兴的，咱们两的势力只有更大。”

Les accords sont tendus, les arrangements, malins.

和弦紧张，安排巧妙。

Il se défend aussi de tout arrangement financier.

他还保护自己不受任何财务安排的影响。

Tu le sais peut-être, Maine et moi avions un arrangement.

你可能知道，缅因州和我有一安排。

Mais les perquisitions semblent mettre en lumière un arrangement sur un marché public.

但这些搜索似乎揭示公开市场的安排。

Elle révèle des arrangements très contestables avec des dirigeants du football notamment africains.

它揭示与足球领导，尤其是非洲领导的非常可疑的安排。

J'ai déjà dit à plusieurs reprises que nous sommes prêts à ces arrangements.

我已经多次说过，我们已经做好这些安排的准备。

Il gagna juste douze heures à cet arrangement ; il devait être revenu le seizième jour, à huit heures du soir.

这种安排使他赢得整十二小时，他必须于第十六天晚上八点回来。

Ma voix s’étouffe. J’aimerais avoir ma voix d’hier, mais avec les arrangements d’aujourd’hui.

我的声音窒息。我希望从昨天开始，但要有今天的安排。