Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.
从始至终他就在不停地抱怨。
Le médecin l'a arrêtée (pour) huit jours.
了她一周病假。
La voiture s'est arrêtée au feu rouge.
汽车见到红灯停下了。
Il se suicide au moment d'être arrêté.
他在被时自杀。
Elle a des idées très arrêtées sur la question.
她对这一问题早已有了定见。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
一位26岁的美国男子被逮并遭控告。
Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.
这十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮。
Ma mère.Depuis que la pendule s'est arrêtée, elle ne quitte les yeux.
这是我妈妈，自从钟停了以后，她就一直盯着它看。
Et on pense à la vie arrêtée...
于是我们想起终止的命。
Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.
海关人员逮了毒贩。
Selon un communiqué, l'arrêté prendra effet lundi.
据一份新闻稿指出，命令将于周一效。
Il a arrêté de fumer après sa maladie.
他病后就不再吸烟了。
Cette approbation est donnée par arrêté ministériel.
这种过部颁命令下达。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。这个车站有着英殖民时期的建筑。
Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.
他的注意似乎已经打定，可是他还是答应重新加以考虑。
Depuis qu'il a arrêté le sport, il fait du lard.
自他停止做运动之后，他变胖了。
L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.
决议还出了警示图片详细的详细技术指示。
Deux colons avaient été arrêtés pour être interrogés.
有两名定居者已被拘留审讯。
Un plan d'action ambitieux a été arrêté.
制定了一项雄心勃勃的行动计划。
Un plan d'action détaillé a été arrêté.
已颁布一项详细的行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je ne me suis plus arrêtée.
我没有下。
Certaines municipalités interdisent les barbecues par arrêté municipal.
一些城市有禁止烧烤的细则。
Donald Trump arrêté de force par la police.
唐纳德·特朗普被行逮捕。
Voilà, donc là j'ai arrêté le feu.
就是这样，我关掉了火。
Jean Valjean s’étant arrêté, le bruit avait cessé.
冉阿让下来，声音也没有了。
Dans la réalité, voilà où on s'est arrêté.
实际上这才是我们下来的地方。
La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.
管理层因团伙犯罪被逮捕。
Trois fois par le respect son bras fut arrêté.
所以他犹豫了三次，还是没有进去。
La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
以超速的缘由逮捕了他。
Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien.
司机这句话的每一个字路路通都听清楚了，他住了脚步。
Certes, on a jamais arrêté de porter des denims.
当然，我们止过穿牛仔裤。
J'étais en premier et puis je me suis arrêté.
我才是第一个，然后我下来。
Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police.
数百人被逮捕。
Le jeune premier s’est arrêté pour causer avec ta fille.
“小伙子在和你的闺女谈话。”
Quand la chute en deuxième dimension s'est-elle arrêtée là-bas ?
“在那儿，向二维的跌落什么时候止？”
Et la 2ème chose à comprendre, c'est pourquoi vous avez arrêté.
第二要明白，你为什么止。
Tous les combats en Europe se sont donc arrêtés le 11 novembre ?
那么欧洲的所有战场都在11月11日结束了吗？
Les numéros se tiraient fort lentement, mais bientôt le loto fut arrêté.
摸彩摸得很慢，不久也就歇了。
Ce catalogue a été arrêté en 2020. Maintenant tout est en ligne.
纸质产品目录在2020年止发行。现在一切都发布在网上。
– Le fils de Croupton a été arrêté ? murmura Hermione, le souffle coupé.
“克劳奇的儿子被抓住了？”赫敏吃惊地问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过部颁
下
行
尔·佩罗童话集
