Il est surtout curieux d'astronomie.
他对文特别感兴趣。
Il s'intéresse à l'astronomie.
他对文学感兴趣。
Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.
文学家就是研究文的科学家。
Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.
人类科学通过文学走出球,涉足宇宙。
Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.
基础空间科学文学项目。
Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent les données recueillies.
文茨皮尔斯国际无线体测量中心和文学会将负责处理采集到的数据。
Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite.
这种卫负载各种遥感、文学或球科学仪器。
Les chercheurs du VIRAC et de l'Institut d'astronomie traitent actuellement les données recueillies.
文茨皮尔斯文中心和文研究所的研究人员正在对收集到的数据进行处理。
Il joue un rôle important dans la sensibilisation des jeunes à l'espace et l'astronomie.
因此，营在年轻一代中激发和普及对于空间和文学的兴趣方面发挥了非常重要的作用。
Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.
爱琴海大学文学和空间科学系目前正在开展文学研究。
Toutefois l'intensification des activités spatiales a entraîné une modification de l'environnement néfaste pour l'astronomie.
然而，外层空间日益增多的活动造成了文学环境状况的质的变化。
L'astronomie a toujours fasciné l'esprit humain.
文学是人类最早所神往的领域之一。
L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes et profondément enracinée dans quasiment toutes les cultures.
文学是最古老的科学之一，几乎深深渗入到了每一种文化之中。
L'un et l'autre fonctionnaient bien et transmettaient des données utiles dans les différents domaines de l'astronomie.
这两台仪器一直工作顺利，不断提供对各个文学领域有用的重要数据。
Ces mêmes adresses ont été communiquées aux institutions nationales et internationales d'astronomie pour la diffusion d'informations scientifiques.
已向各国和国际文组织提供这些址便传播科学信息。
Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.
在文学领域，波兰参加了南部非洲大型望远镜项目。
Elles représentent un élément important des activités extrascolaires, et les clubs scolaires d'astronomie abondent partout dans le pays.
它是课外活动和全国各大量的学校文学俱乐部活动的重要组成部分。
La Malaisie s'emploie également à créer un site Web pour aider les enseignants et les étudiants en astronomie.
马来西亚也正在开发一种教育门户(网址)，协助文学教师和学生。
L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.
空间文学使人们能够利用基观测站不能利用的波长范围。
Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.
毫无疑问，科学级文望远镜在基础文学教育中将发挥不或缺的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvent utilisé en astronomie, il permet de mesurer la distance d'un objet, une étoile par exemple.
通常用于天文学，能够测量物体（例如恒星）的距离。
C'était le ministre de l'Astronomie de l'empire des Qin.
秦国的天文大臣。
Dis Jamy, comptes-tu faire des capscules sur l'astronomie ?
你打算做任何关于天文学的内容吗？
Une page de l’astronomie de l’invisible se tourne.
标志着段“看不见的天文学”历史的终结。
Donc ça n'a plus de sens et à ce moment-là, l'astrologie va se distinguer dorénavant de l'astronomie.
因此，它不再有意义，直到那时，占星学将与天文学区分开。
– Ainsi vous êtes féru d'astronomie, me dit-il.
“看起，天文学研究颇深吧？”他说。
C'est un véritable paradis pour les amateurs d'astronomie.
于天文爱好者说，个真正的天堂。
Elle bavardait avec le professeur Sinistra, chargée de l'astronomie.
她正在跟天文系的辛尼斯塔教授谈着什么。
Peinture, sculpture, architecture, astronomie, musicien… Il brille dans tous les domaines.
绘画、雕塑、建筑、天文学、音乐… … 他在所有领域都很出众。
Bien entendu, votre épreuve pratique d'astronomie aura lieu la nuit.
当然了，你们的天文学实践考试安排在晚上。
Un calendrier qui relie les pratiques de l'agriculture, de l'astronomie, des saisons, des fêtes traditionnelles et des théories cosmologiques.
农历将农业实践、天文学、季节、传统节日和宇宙学理论连接在起。
Et la tour d'astronomie ? La pièce du professeur Trelawney ? La volière ?
“天文塔呢？特里劳妮教授的房间？猫头鹰栖息出没的地方？”
Le mercredi matin, l'épreuve théorique d'astronomie ne se passa pas trop mal.
星期三上午的天文学理论考试非常顺利。
Au lieu de ça, on va se servir de ce qu’on appelle en astronomie une « chandelle standard » .
相反，们要使用天文学中所谓的 " chandelle standard" 。
Je vous souhaite bien de bonnes observation et à semaine prochaine pour une nouvelle vidéo l'astronomie.
祝你有很多好的观测结果，下周再见，欢迎观看新的天文视频。
Ce nouveau système d'interprétation de l'astronomie est repris par des penseurs grecs qui vont se l'approprier.
种新的天文学解释体系被希腊思想家采用，并使其成为自己的体系。
Le mot « mage » était alors utilisé pour désigner les sages qui étudiaient l'astrologie et l'astronomie.
“mage”词后被用指代研究占星学和天文学的智者。
En astronomie, il y a une loi fondamentale, extrêmement importante, qu’on appelle la troisième loi de Kepler.
在天文学中，有条极其重要的基本定律，叫做开普勒第三定律。
Les Chaldéens excellent aussi en mathématiques et en astronomie ; 2 sciences qui leur sont essentielles pour pratiquer la divination.
迦勒底人还擅长数学和天文学，他们进行占卜至关重要。
Méridienne ne se dit plus qu'en géométrie ou en astronomie, Méridienne de Greenwich.
们仅会在几何学或天文学里见到" Méridienne" 词，格林威治子午线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文特别感兴趣。
问 
球,涉足宇宙。
负载各种遥感、
通常用于
秦国的天文大臣。
段“看不见的
说。
