Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.

现在抢手已不再关心老前锋（亨利）。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

L'épidémie exige une réponse s'attaquant à la maladie sur tous les fronts.

这流病要求在部门对付疾病的反应。

Nous devons travailler à éliminer ce phénomène dangereux en nous attaquant à ses causes profondes.

我们应该共同努力通过解决其根源来消除这危险现象。

En particulier, je suis préoccupé par les déclarations publiques attaquant la Mission et son personnel.

我对攻击维持和平及其人的公开言论感到特别担心。

Ils n'ont pas empêché les attaquants de s'enfuir avec les bêtes volées.

他们没有阻止攻击者带着偷来的牲畜逃跑。

De surcroît, rien n'a été fait ensuite pour poursuivre et capturer les attaquants.

更有甚者，在事件发生之后，没有采取任何踪和抓捕攻击者。

L'Union européenne apportera son soutien à ces différents efforts s'attaquant aux racines des conflits.

欧洲联盟将通过处理冲突根源，支持这些努力。

Le Gouvernement a aussi élaboré un plan d'action s'attaquant au grave problème des mariages forcés.

政府还有项解决强迫婚姻这严重问题的计划。

Les attaquants ont pillé et incendié les villages.

袭击者掠夺财物并将其付之炬。

Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.

截至10月31日，袭击者仍然占据着Tama村。

Le Gouvernement français enverrait-il des fleurs à leurs attaquants?

法国政府会向袭击者献上鲜花吗？

Les attaquants ont également pillé les bureaux des organisations internationales.

攻击者也对各国际组织的办公室进抢掠。

L'unique but du match a été inscrit par l'attaquant gauche à 5 minutes du coup de sifflet final (85e).

这场比赛的唯进球，是由左前锋在终场哨声吹响前5分钟，即整比赛的第85分钟踢进的。

Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.

攻击者杀死了22名平民和绑架了另外15人。

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

在围墙之外的邻居与被困在里边的名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上的声音。

Les attaquants portaient des tenues kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.

攻击者身穿各种卡其布和迷彩制服。

Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.

好象有或几头头在向攻击者发号施令。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

袭击者据称劫持了其余的士兵和非盟特派团的汽车。