Les prix ont atteint un nouveau palier.
价格上一个新台阶。
La production française de blé atteint 36 millions de tonnes.
法国小麦的产量达到3600万吨。
C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .
太不寻常，他一颗子弹都没有中。
Le premier objectif de l’équipe de France est atteint.
法国队的第一个目标达到。
Le taux de chômage atteint 30% et touche en priorité les femmes.
失业率达到30%，妇首当其冲。
La température atteint 40 degrés et au-dessus.
气温高达40和40以上。
Certains chantiers ont atteint la phase finale.
有些路段已经接近。
Le sommet du pic atteint 5000 mètres.
这座山的顶峰高达5000米。
Toutes les flèches ont atteint le but.
所有的箭都命中目标。
Le but de la Révolution est atteint !
革命的目标实现!
La rivière a atteint la cote d'alerte.
河水已上涨到危险水位点。
Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.
他达到较高的音乐演奏水平。
Il a été atteint par une balle meurtrière .
他被致命的子弹打中。
La température de l'eau a atteint son maximum.
水温达到最大值。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.
这座山的顶峰高达6，000米。
La taille des herbes atteint à mes reins？
想表达，那些野草都长到腰那么高。该怎么说？
Pureté atteint 99%, le transport à travers le monde.
纯均达到99%以上，可全世界运输。
Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte.
水位已达警戒线。
Or, Hawalli avait été atteint au torse.
然而，Hawalli却被打中他的上身部位。
Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.
产品各项物理指标均达到或超过标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment déterminer alors si nous avions atteint le pôle.
那么，怎样决定我们是到了南极呢？
Avec cette œuvre, le naturalisme en peinture atteint son apogée.
随着这幅作品问世，自然主义在绘画领域达到顶峰。
La température de son cœur atteint 15 millions de degrés.
它核心温度达到1500万度。
Oui, mais tu sais qu'on a atteint les 400.000 abonnés ?
是，但你知道吗，我们有400000名订阅者了！
Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens.
我们终于找到这井，不同于撒哈拉那些井。
Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux autres puits sahariens.
C'est lorsqu'il est atteint qu'il est temps de partir.
当时候到了也是他离开时间了。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star成为了一种被喜爱，甚至达到永恒。
Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.
人们是永远都没法达到这些范，因为对于新产品购买永远是无穷无尽。
Cela se produit lorsque le magma atteint la surface, il est alors appelé lave.
这些岩浆到达地表时，被称为熔岩。
Elle palpitait légèrement et offrait l'aspect sinistre d'un organe interne atteint de maladie.
它在微微地跳动，看上去像一个病变内脏器官，让人感到不祥。
Durant l'été 1842, Nankin est atteint.
1842年夏，南京沦陷。
Est-ce qu'il s'agit d'une simple stagnation ou les athlètes ont-ils atteint leurs limites ?
这只是单纯停滞不前，还是说运动员们达到了他们极限了呢？
À Quel niveau aura alors atteint la vague du défaitisme ?
那时失败主义思潮将会发展到什么程度？
L’altitude de ce sommet atteint 2 886 mètres.
这个山峰海拔是2886米。
Première hypothèse : Goliath était atteint d'acromégalie.
歌利亚患有肢端肥大症。
La température de la roche en fusion atteint plus de 1000 degrés.
熔岩温度达到1000度以上。
Là, je pense on atteint le sommet!
我觉得到达了顶峰！
La civilisation avait atteint le Moyen Âge.
该文明进化至中世纪层次。
Dans un freezer, la température atteint -18 degrés.
在冰箱里，温度达到﹣18度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个新台阶。
多
科普时间 
和40
问世，自然主义在绘画领域
有400000名订阅者了！
井，不同于撒哈拉
，甚至
