有奖纠错
| 划词

Trois contre-révolutionnaires provenant des États-Unis s'infiltrent à Cuba. On trouve sur eux des armes et un attirail militaire impressionnant.

自美国的三名反革进行渗透,他们携武器和大量军事装备。

评价该例句:好评差评指正

Campés sur des roues, privés de volant et de tout l'attirail mécanique, l’ensemble a l’air d'une caravane d'autobus en partance pour une belle aventure.

“地基”是轮胎,除没有方向盘和车发动装置外,这些“学校”看起就像是一台台准备开向美好的明天的巴士一样。

评价该例句:好评差评指正

Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.

器械和服装,以及从前一切被他们拿着在市外周围三法里一的国道边上去吓唬人的凶器,现在都忽然通通不见

评价该例句:好评差评指正

À la lecture de cette lettre, les membres se rendront compte que le simple fait de désamorcer une mine ferait du déminage l'entreprise la plus coûteuse au monde, du fait de l'attirail nécessaire au processus de détection et de déminage.

如果各位成员阅读这封信,他们将看到,该排雷方案将使排除任何地雷成为世界上最昂贵的冒险行动,因为有关地点和排雷进程的复杂程序造成这一情况。

评价该例句:好评差评指正

Nous apportons avec nous des voitures et des ordinateurs, des climatiseurs et des antennes satellitaires, et tout l'attirail du Nord technologiquement développé - parce que nous ne pouvons pas fonctionner autrement et nous ne pourrions sans doute pas effectuer le travail sans tout cela.

我们车和电计算机、空调机和卫星天线和技术发达的北方所拥有的各种设备——因为没有这些设备,我们就不能正常运作,可以说,没有这些设备,我们无法完成任务。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, il avait adopté des lois et des décrets portant notamment sur : a) l'interdiction de la pêche au chalut par de grands bateaux; b) l'interdiction de la pêche au filet en nylon à trois parties et de son importation; c) la définition de normes pour la taille minimale des poissons; d) l'imposition de spécifications pour la taille des mailles et les autres attirails de pêche.

因此,颁布若干法律和法令,其中包括:(a) 不准大型渔船使用拖网方式的禁令;(b) 不准使用尼龙网或三重网捕鱼和不准进口此类渔网的禁令;(c) 鱼体最小尺寸的具体规定;(d) 网目尺寸和捕鱼作业中允许使用的其它渔具的规格要求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变余辉长的, 变余集块状的, 变余糜棱岩, 变余泥质的, 变余细晶的, 变余杏仁状的, 变阈力, 变阈力的, 变阈性, 变阈性的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Rien que ça, et puis y a les trafics d'armes, les rackets, les blanchiments d'argents enfin l'attirail normal du mafieux quoi.

除此以外,然后是军火交易、敲诈勒索、洗钱。也就是所有黑手党交易。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

On vous a ramené une gourde, tout l'attirail.

- 我们给你带来了一个葫芦,所有具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Dans l'attirail des supporters ce soir, des cartons rouges et des sifflets, cadeaux de l'intersyndicale.

晚支持者随身物品中,红牌和口哨,来自国际联盟礼物。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

A Chartres, tenez vous bien, c'est tout l'attirail d'un magicien qui a été retrouvé dans la cave d'une maison antique à proximité d'un petit sanctuaire.

在沙特尔,抓紧啦,这是在一个小圣殿附近一座古老房屋地窖里所有魔术师具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

A la plage de Cassis cet après-midi, tout l'attirail de la saison estivale: chapeau de paille, crème solaire, bouée.

- 天下午在卡西斯海滩,夏季所有具:草帽、防晒霜、浮标。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Il a suffisamment confiance en lui pour ne plus avoir besoin de prouver sa valeur à l’aide d’un quelconque attirail.

他对自己有足够信心,他不再需要任何具来证明自己价值。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

En conséquence, ces nouveaux marchands internationaux fraîchement enrichis éprouvent le besoin d’être montrés entourés de tout l’attirail qui caractérise leur vie professionnelle.

因此,这些新近富裕国际商人感到有必要被他们职业生涯中所有具所包围。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.

器械和服装,以及从前一切,被他们拿着在市外周围三法里一带国道边上去吓唬人凶器,在都忽然通通不见了。

评价该例句:好评差评指正
名作短篇

Et vous, avec votre couronne, avec vos gardes, avec votre attirail, vous pouvez seulement me faire mourir parce que vous avez dit « oui » .

而你,带着你皇冠,带着你侍卫,带着你随身物品,只能因为你说了“是”就可以置我于死地。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Aujourd'hui, à l'occasion du festival romain « Lugdunum » , nous allons un peu parler vêtement, mais pas de n'importe lequel car il s'agit rien de moins qu'un des attirails de l'empereur romain lui-même !

天,为了庆祝“卢格杜努姆”(即里昂)古罗马节,我们将稍微谈论一下服装,但这不是普通服装,因为我们将讨论是罗马皇帝服饰之一!

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Il comprenait le Boubi venant des outils agricoles et celui venant de l’attirail de pêche. Le couteau appelé Daobi de l’antiquité chinoise a été utilisé le plus longtemps. Il était marqué par le nom de règne d’empereur: l’argent Tongbao.

了由农具演变布比,由渔具和刀演化而来刀币等。而在中国古代,流通时间最长是以帝王年号为标志通宝钱。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc moi, j'essaie d'aller un petit peu dans la cour le matin, parce que l'après-midi, il fait un peu trop chaud avec la robe, tout l'attirail, donc je reste au maximum dans le château surtout pendant la canicule.

早上时候,我尽量去院子里,因为到了下午,穿上裙子和所有装备后就有点太热了,所以我尽可能地呆在城堡里,特别是在酷暑期间。

评价该例句:好评差评指正
TinTin

Des mouvements avec tout cet attirail sur le dos ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变址数, 变质, 变质(接触空气后), 变质沉积物, 变质成因的, 变质的, 变质的(因接触空气而), 变质的牛奶, 变质的肉, 变质灰岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接