Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.
对这个漂亮女孩儿有好感。
J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.
我白涂了一身柠檬水跟驱蚊膏，我对它力战胜了一切艰难险阻。
Il a l'attrait de la nouveauté.
新鲜事物对很有力。
Collection de grande valeur et attrait esthétique.
具有很高收藏价值和观赏价值。
Ainsi, retourner en brousse pour combattre perdra tout attrait.
这样，返回战场就不再对有力。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立企业家精神对妇女具有一定力。
Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.
这将提高非洲对外来直接投资力。
De plus, les personnes qualifiées ne trouveront aucun attrait à travailler pour elle.
此外，有资格人员也不会有加入联合国积极性。
La paralysie du processus de paix a renforcé l'attrait des idéologies extrémistes.
和平进程停滞不前增加了极端主力。
Le CNDP exerce un attrait particulier au sein de la diaspora tutsie congolaise.
全国保卫人民大会对刚果图西侨民力特别强。
Les jeunes adolescents, en crise d'identité, sont particulièrement vulnérables aux attraits du combat.
十几岁青少年正处于性格定型激动期，极易受到当兵打仗诱惑。
Les adolescents en pleine crise d'identité sont particulièrement sensibles aux attraits du combat.
正处在树立性格痛苦期青少年也特别容易受到上战场打仗诱惑。
Le territoire continue de présenter un attrait particulier pour les sociétés internationales de télécommunications novatrices14.
对于创新国际电信公司而言，该领土仍旧是一个具有力地点。
Le territoire continue de présenter un attrait particulier pour les sociétés internationales de télécommunications novatrices.
对创新国际电信公司而言，该领土仍是一个具有力地点。
Notre tâche première est donc de réduire l'attrait du terrorisme chez ses adeptes potentiels.
因此，我主要任务是要减少恐怖主在可能支持者中诱惑力。
Les représentants spéciaux doivent souvent travailler dans des régions en conflit qui manquent d'attrait.
特别代表常常需要在缺乏力冲突地区执行任务。
J'exhorte les autres pays à résister à l'attrait trompeur de l'arme nucléaire.
我敦促其国家抵制核武器诱惑。
Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.
游客主要是沙滩、阳光和珊瑚海。
La situation s'aggrave à mesure que le Timor oriental voit diminuer ses attraits comme lieu d'affectation.
随着东帝汶作为旅游目地力逐渐下降，这种情况也进一步恶化。
Il n'est dans l'intérêt de personne de poursuivre des politiques anticubaines qui ont perdu leur attrait.
对古巴继续实施已经失去力政策不符合任何人利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tes loisirs préférés ont-ils perdu de leur attrait ?
你最喜欢做的事情有没有对你失去吸引力？
Aucun n'avait entendu parler de ce supposé attrait scandinave.
他们中没有人听说过这个所谓的斯堪的纳维亚的吸引力。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧盟对于非成员国而言依然有巨大的吸引力。
C'est cette variabilité qui va présenter un attrait pour chacune des différentes espèces.
正是这种多样性吸引了不同物种的鸟类。
Le camping a toujours exercé un attrait particulier pour les Monsieur Madame de Jolieville.
露营对美丽城的女士先生们一直有着特殊的吸引力。
Donc c'était une décision difficile, parce que chaque plat avait ses attraits et ses défauts.
这真是一个艰难的决定，因为每道菜都有的优点和缺点。
Bien sûr, les premières rencontres sont fortement influencées par l'attrait physique, mais c'est éphémère.
当然，第一次约会很大程度上受外貌吸引力的影响，但那是稍纵即逝的。
C'est que ce genre de spectacle n'avait plus l'attrait de la nouveauté pour nos concitoyens.
原因是这类场面对同胞们来说已不再具有新鲜事物的魅力了。
C'est plutôt l'attrait commercial qui rassemble la Noël ici.
正是商业吸引力让人们在圣诞节汇聚在一起。
Chacune offre son propre charme et son propre attrait, et il y en a pour tous les goûts.
每个城市都有自己的魅力和吸引力，适合所有人的喜好。
Attrait du feu, peur de feu. Ce feu-miracle, qui permet de cuire la nourriture et de forger les métaux.
火有魅力，火使人害怕。这神奇的火，能让人煮食物，锻冶金属。
Malgré l'attrait qu'il génère et l'intérêt qu'il suscite, l'or reste pourtant pratiquement absent des récits des géographes arabes.
产生了吸引力并引起了人们的兴趣，但阿拉伯地学家的描述中几乎没有黄金。
S'il s'agit de l'attrait physique, il peut être utile de se concentrer sur l'exercice et le développement de l'apparence.
如果是外表吸引力，那么专注于锻炼和外貌改善可能会有所帮助。
Comme Sirius, elle conservait les vestiges d'une grande beauté, mais quelque chose–Azkaban, sans doute – lui avait ravi ses attraits.
像小天狼星一样，她还保留着一些俊美的痕迹，但某种东西——也许是阿兹卡班，已经夺走了她大部分的美丽。
De quoi redonner de l'attrait touristique à ce village abandonné.
- 恢复这个废弃村庄的旅游吸引力的东西。
Legrandin se rapprochait de la duchesse, s’estimant de céder à cet attrait de l’esprit et de la vertu qu’ignorent les infâmes snobs.
他去接近她还自以为是仰慕一般俗人所无法赏识的她的才思和德操之类的动人品质。
D. Il représente un attrait touristique essentiel.
D. 是一个重要的旅游景点。
Mais bien sûr, de tous ces vestiges du passé, une typologie est tristement majoritaire : tout ce qui a attrait à l'armement.
当然，从所有这些过去的遗迹中，有一个令人悲哀的类别：那就是与武器有关的东西。
B. L'attrait de la nouveauté est incontournable.
B. 新奇的吸引力是不可避免的。
Selon lui, il n’est pas forcément viable de lancer une structure en se fondant sur l’attrait du numérique.
据他介绍，推出基于数字技术吸引力的结构不一定可行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对这个漂亮
女孩儿有好感。
知识科
知识科 
力
的
学家的描述中几乎没有黄金。
