Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点！

Ah, oui. C'est bizarre. Vous avez un modem au moins ?

啊，好吧。很奇怪，那您至少是有个猫（调制解调器）吧？

Aller au revoir, les amis, au revoir.

我走了，朋友们，再见！

On ne savait pas bien au juste.

我们并不知道确切的情况。

Mais qu'est-ce qu'on sert au Burger King?

那汉堡包王快餐连锁店都供应什么呢？

Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?

但这腹中所孕育为何？叮咚？

Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone! - Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone.

接话！-话！-接话！-话！

Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须走到最后的人？

Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

这是晒干过的无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。

Un café au lait, trois morceaux de pain.

一杯牛奶咖啡，三小块面包。

C'est l'heure de dire au revoir.C'est l'heure de dire au revoir.

天线说再见啦。天线说再见啦。

Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.

我们有四位最后的决胜者，他们分别来自加拿大，马达加斯加，塞内加尔, 突尼斯。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊尽头的左侧。D12教室在二楼。

Bonjour, je suis Erika, la jeune fille au pair.

早上好.我是Erika, 来您们这帮工借宿的女孩。

Regardez ce magnifique paysage… Là, au loin, vous voyez ?

看，景色太美了......那儿，远处，你看到了吗？

Va, montre cette lettre dans tout Verrières, ou plutôt montre là au seul M. Valenod.

去吧，去把这封信给全维里埃的人看，或者更好，让瓦勒诺先生一个人看。

Hier, je suis allé au supermarché, ah désolé au fait j’ai dû prendre ta voiture.

昨天我去了超市，抱歉，其实我用了你的车。

Qu’on aille au cinéma, qu'on dîne au restaurant, ou qu'on regarde la télé?

我们去影院，去饭店吃饭，还是看视？

C'est vrai à l'école primaire, au collège, au lycée et pendant les études supérieures.

在小学、初中、高中和研究生期间都是如此。

Ce que je veux, c'est que tout soit prêt pour vendredi au plus tard.

我期望的就是，所有这一切，在周五前准备好。