Retour à l'authenticité du paysage, jardin de plus en plus naturalisés.

景观回归真实性，园林越来越自然化。

Le requérant koweïtien a nié l'authenticité de cette attestation.

科威特索认这份证明的真实性。

Pour vérifier leur authenticité, il faudra faire preuve d'une diligence accrue.

核查权利的真实性必须履行额外的应尽职责。

L'ONU n'a pas pu vérifier l'authenticité de cette information.

联合国一直无法确认这一点。

Le déclarant est responsable de l'authenticité des renseignements contenus dans sa déclaration.

申报应承担其申报资料确证无误的责任。

Le requérant koweïtien a nié l'authenticité des documents fournis par le requérant non koweïtien.

科威特索认非科威特索提供的文件的真实性。

Troisièmement, l'authenticité des offres doit être établie.

第，必须确立投标书的真实性。

L'authenticité de ce tract est également douteuse.

这份小册子的真伪也令质疑。

L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.

日本对于这两的遗骸的真实身份提出了争议。

L'authenticité et la fiabilité de ces informations ne font aucun doute.

其真实性和可靠性没有受到质疑。

Les contrôles portent sur la certitude de la date de réception, l'authenticité et la confidentialité.

对收到日期的确实性、可靠性和保密性进行了控制。

Le Québec, c’est une cordialité toute simple, une authenticité sans compromis et l’intensité à portée de main!

魁北克，拥有纯粹的友好，不知不扣的可靠性以及触手可及的激情。

Les mesures appropriées sont mises en place pour garantir l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations concernées.”

(5) 应当制定适当措施，以确保有关信息的真实性、完整性和保密性。”

Les mesures appropriées sont mises en place pour garantir l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations concernées.”

(5) 应当制定适当措施，以确保有关信息的真实性、完整性和保密性。”

Si nécessaire, il est fait appel aux missions hongroises à l'étranger pour reconfirmer l'authenticité de documents délivrés localement.

如有必要，匈牙利驻外使团参与重新确认当地签发证件的真实性。

Le Comité semble être le mieux placé dans ce cas pour vérifier l'authenticité des pièces qui lui sont transmises.

在本案中，委员会本身似乎处于最佳地位，核实向其转交文件的真实性。

Par quels moyens peut-on s'assurer de l'authenticité et de la validité d'un permis de possession d'arme à feu?

* 如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效？

Cela dans le plus grand respect des l’authenticité de mes vins pour le plus grand plaisir de mes clients.

为了让我的客户获得最大程度的愉悦与享受，我们在上述工作过程中最大程度的尊重葡萄酒的正统性与可靠性。

L'authenticité des messages et documents transmis par l'intermédiaire du système sera également garantie par l'utilisation de signatures électroniques.

也应使用电子签名确保通过G-EPS提交的电文和文件的真实性。

Il a souligné que la question de l'authenticité desdits documents était «logiquement préliminaire à celle de leur portée substantielle».

巴林指出，上述文件的真实性问题“在逻辑上是确定其实质效力的前提”。