Une place appropriée y sera donnée aux autochtones.
这些协商活动将适当地侧重土著民族。
Les volets SNSD et Coordination nationale concernent également les Autochtones.
全国糖尿病监视系统和国家协调部分也处理土著问题。
Le développement durable passait par la protection des populations autochtones.
他说，不保护土著人就不会有可持续发展。
À son avis, une participation large et consolidée des autochtones était essentielle.
他认为，土著人民积极和广泛的参与是最重要的。
Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.
殖民统治时期，法语被多数当地居民所排斥。
Environ 13 % de tous les ménages non autochtones ont des besoins impérieux.
全部非土著家庭的13%要。
Les gouvernements doivent instaurer les conditions permettant aux autochtones de devenir économiquement autonomes.
各国政府必须创造有利环境，让土著民族经济上自立。
Elles ont été l'occasion de souligner l'importance des langues et cultures autochtones.
圆桌会议及其各届续会上都强调土著语言和文化的重要性。
Le Congrès était saisi d'un projet de loi appelant à reconnaître les autochtones.
也有人向国会提出法案，要求承认土著团体。
Il mentionne les possibilités offertes aux autochtones de participer aux processus des Nations Unies.
它提到土著人参加联合国进程的机会。
Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.
非当地人（非马来西亚土著人）是后来移民者的后裔。
Un premier débat a été centré sur la notion de peuple « autochtone ».
举行了关于“土著”的概念的初次讨论。
Les personnes qualifiées, y compris les autochtones, sont donc encouragées à présenter leur candidature.
鼓励包括土著人内的合格候选人提出申请。
Il devrait prendre les mesures nécessaires pour résoudre le problème des terres ancestrales autochtones.
它应采取必要步骤解决有关祖传土著土地的问题。
L'article 15 porte sur l'enseignement fourni tant aux autochtones qu'aux non-autochtones.
第15条既适用于对土著人的教育，也适用于对非土著人的教育。
Il permettra également d'apprendre aux populations non autochtones à respecter la culture warao.
并将支持教育非土著人民尊重瓦劳人的文化。
Cette situation pose des problèmes considérables aux dirigeants politiques autochtones qui prônent la solidarité ethnique.
这些情况已证明是对要求实现族裔团结的土著政治领导人提出的十分严峻的挑战。
Dans d'autres parties de l'Australie, des terres ont été réservées aux autochtones.
澳利亚其他地方，已经为土著人民保留了土地。
Des titres collectifs peuvent être attribués aux autochtones sur des terres domaniales privées ou publiques.
国家公共用地和国家私人用地均可发给土著居民土地集体所有权凭权。
Dans certains pays, la publication de données concernant les autochtones demeure un sujet très sensible.
一些国家内，公布著民族境况的数据仍高度敏感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.
他们主要由敌视阿兹特克当地组成。
Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?
对土著族灭绝，你把它称之为 " 培养" ？
" Un autochtone" , c'est une personne originaire du pays où il habite.
“Un autochtone”：出生在现居地。
Les autochtones, victimes des circonstances ou traîtres enthousiastes, peuvent aussi se montrer utiles.
住民、当时受害者或热情叛徒也可以提供帮助。
Voici le top 10 des villes et provinces aux noms autochtones. C'est parti.
以下住民名字十大城市和省份。开始吧。
Savais-tu que le nom de certaines grandes villes et provinces du Canada est d'origine autochtone?
你知道加拿大一主要城市和省份以住民名字命名吗？
Certes, les rares autochtones qui se baignaient à l'époque le faisait dans le costume d'Adam.
当然，那时候少数去游泳当地穿着亚当服装。
Plus de 50 millions d'autochtones, 90 % de la population, mourront de ces maladies importées.
5000多万土著居民，90%口，将死于这输入性疾病。
L'autochtone c'est quoi : c'est ici et à 50 km à la ronde voire plus.
本地指住在这里或者方圆50km甚至更远处居民。
La Comancheria, c'est le territoire de certains Amérindiens, des autochtones qui s'appellent " Numunuu" .
卡曼契利亚美洲住民领土，他们被称为“Numunuu”。
Déjà enfant, il était fasciné par la nature, les animaux et les peuples autochtones d'Amérique du Nord.
当他还个孩子时候，他就对自然、动物和北美土著民着迷。
Accents colorés d'ici qui se mêlent, et ceux de là-bas, touristes et autochtones, y trouvent leur bonheur.
来自这里混合在一起生动口音，以及来自那里游客和当地，都能找到他们快乐。
En 1763, une « proclamation royale » décide de réserver le «Territoire indien» à l'ouest des Appalaches aux autochtones.
1763年，一份《皇家宣言》决定将阿巴拉契亚山以西“印第安领地”保留给土著居民。
Au Brésil, une avancée majeure pour les droits des populations autochtones.
在巴西，土著居民权利向前迈出了一大步。
Les populations autochtones sont quasiment décimées, puis remplacées par des esclaves.
土著居民几乎被摧毁，然后被奴隶所取代。
Alors ces autochtones se sont trouvé une ambassadrice pour défendre leurs droits.
因此，这当地找到了一位大使来捍卫他们权利。
Des peuples autochtones ont besoin de cette forêt auprès de leur village.
土著民需要他们村庄附近这片森林。
Le texte reconnaît le rôle des peuples autochtones dans la préservation du vivant.
案文承认土著民在保护生命方面作用。
D'ailleurs, on a eu l'an dernier des cas autochtones dans 3 régions.
此外，去年我们在 3 个地区有本土案例。
On a renforcé le soutien offert pour les services de santé dans les communautés autochtones.
加强了对土著社区卫生服务支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多数当地居民所排斥。
13%
要。
当地
族灭绝，你把它称之为 " 培养" ？
住民、当时
主要城市和省份
权利向前迈出了一大步。
当地
找到了一位大使来捍卫他们
