Nous devons édifier un monde plus prospère d'où la pauvreté serait exclue et où le développement serait axiomatique.

我们需要建设一个更加繁荣的世界，贫困被消除，发展成所当然。

Premièrement, il est souvent affirmé, presque de façon axiomatique, que la mondialisation a accentué les inégalités de revenu dans le monde, assertion qui est prise comme une preuve évidente du fait que les pauvres ont pâti du processus.

第一，经常用近乎警句的方式提出的说法是，全球化使世界上收入平等加大，这被看作是贫困人口受到这一过程伤害的言而喻的证据。

Aujourd'hui, il est déjà devenu axiomatique de dire que la réalisation des objectifs de développement qui ont fait l'objet d'un accord dans les documents des plus importantes conférences et réunions de haut niveau au sein du système des Nations Unies est impensable si l'on ne forge pas un consensus nouveau sur les bases et les principes de la coopération économique internationale.

就国际经济合作的基础和原则达成新的共识，联合国各主要和高层会议最后文件达成的发展目标根本无法实现，这在今天已经是言而谕的事情。