L'aéronaute Gaston Hervieu est lui aussi présent.

宇航员加斯顿 赫维尔也在。

Cependant nous montions toujours avec une extrême rapidité. Parfois l’air nous coupait la respiration comme aux aéronautes dont l’ascension est trop rapide.

我仍然在迅速地上升，快得几乎使我喘过气来。

Des aéronautes anglais faisaient des vols expérimentaux en montgolfière sur la côte.

英国飞行员在海岸上进行实验性气球飞行。

Les aéronautes, tout anxieux de la route à suivre, ne s'étaient rendu compte de rien.

飞行员对遵循的路线感到焦虑，什么也没意识到。

Les aéronautes finissent par manquer d’air en s’élevant dans les couches supérieures, et nous en aurons trop peut-être. Mais j’aime mieux cela. Ne perdons pas un instant.

飞行员飞到高空中会感到空气够，我也许正和他相反。我情愿处在我的情况下。好，费间了，快走吧。

" Vous allez voir comment mes 72 kilos et mon parachute vont donner à vos arguments le plus décisif des démentis ! " rétorque-t-il à l'aéronaute de quatorze ans son aîné.

“你会看到 72 公斤的我和我的降落伞会如何给你的论点带来最决定性的否定！“他对比他大 14 岁的飞行员反驳道。

Les aéronautes, sans perdre leur aplomb, s'employèrent à réduire – je crois – la pression du ballon, et en même temps ils déroulèrent l'ancre pour essayer de s'accrocher à quelque appui.

我相信， 飞行员并没有失去自信，他开始减少气球的压力，同他展开锚， 试图保持一些支撑。