Je vais venir chercher mes baby hair.

我找到自己的碎刘海。

Ils prennent des baby-sitters ou inscrivent leurs enfants à des activités extrascolaires.

他们会请让孩子参加课外活动。

Il faut que nous rentrions, dit-elle, il est déjà très tard pour la baby-sitter.

“我们得回家了。”玛丽说，“现在时间太晚了，也该回家了。”

Et encore, moi, j'ai de la chance: j'ai une baby-sitter.

我很幸运，因为我有一个。

Je vais enlever ça et je vais passer aux baby hair.

拿掉压发圈，我来打理刘海了。

Baby one more time ! Peux-tu le décrire ?

再给我一次机会！你能描述一下吗？

Et avec ce qu'il me reste, je vais me faire une baby tartiflette.

我用剩余的食材，做个迷你土豆饼。

Enfin… jusqu'aux années 50-60, et là, il y a le baby boom qui arrive.

直到上世纪五六十年代，婴儿潮来临。

Le baby foot il est à gerber.

桌上足球是给格伯的。

Sois gentille avec la baby-sitter que j’ai trouvée pour samedi.

善待我周六找到的。

Le baby foot, je pense que ça rentre dans le thème.

桌上足球，我认为它符合主题。

C'est rien, t'as juste la baby nostalgie. C'est quoi ?

这没什么，你只是有婴儿的怀旧。什么？

C'est pas une mauvaise idée, le baby foot.

这不是一个坏主意，桌上足球。

Tu parles, je sens que je vais être le baby-sitter, moi !

你说话，我觉得我会当，我！

Pas de doute, grâce au « baby Homo connectus » du XXIe siècle, l’avenir est assuré.

毫无疑问，多亏了二十一世纪的" 婴儿连接人" ，未来是有证的。

Des self-services ultra-modernes sont construits à la hâte pour faire face à l'afflux des étudiants issus du « baby boom » .

那种自助式的十分现代化的学生餐厅，总是匆匆忙忙的建好，为了迎接婴儿潮导致的大学生大批量的到来。

J'vous ferai un petit Hall après Et après ça : Fiesta loca baby pourquoi ?

之后我会给你做一个小大厅，之后：嘉年华loca宝贝为什么？

Je mets plein de cire dessus, je sélectionne les baby hair que je veux et ensuite je vais venir faire la forme comme ça.

我在上面涂很多发蜡，挑选出我想的碎发，然后像这样做造型。

« Je crois qu’elle vous a écrit pour que vous veniez la voir demain… Et nos babys ? » , demandait-elle à la femme du Professeur.

“我以为她给您写过信，让您明天来看她哩。”接着又对教授夫人说：“您的婴儿怎么样？”

Elles permettent à des parents de surveiller la baby-sitter ou de garder un oeil sur l'aide à domicile d'un père ou d'une mère dépendant.

它们允许父母监督密切关注受抚养的父亲母亲的家庭帮助。