有奖纠错
| 划词

Mon pays est fier d'être le berceau des antiques civilisations sumérienne, akkadienne, babylonienne et assyrienne.

我国引以自豪的是,我国是撒马里亚、阿卡得、巴比伦和亚述等古老文明的摇篮。

评价该例句:好评差评指正

"Les Babyloniens avaient 13 constellations, par exemple, et ils ont décidé d'en supprimer une..." C'est ce qui explique la présence du serpentaire dans le nouveau calendrier.

比如说巴比伦人有13个星,然后他们决定取消中一个……”这一个指的就是新的星里出现的蛇夫

评价该例句:好评差评指正

Je reprendrai là où vous avez vous-même terminé votre intervention, Monsieur le Président, il y a un instant, lorsque vous avez parlé de l'Iraq, terre des civilisations sumérienne, acadienne et babylonienne, terre du pétrole et de l'eau, pays des cerveaux, terre de la civilisation musulmane abbasside.

我希望从主席言中停下来的地方开始我的言,他谈到伊拉克的苏美尔文明、巴比伦文明和阿卡得文明——伊拉克是水、石油和才智之地,是拥有阿拔斯文明的伊拉克。

评价该例句:好评差评指正

Il importe d'obtenir que justice soit faite et ne pas céder à la tentation facile de la vengeance babylonienne, qui pourrait déclencher une spirale incontrôlable de violence. Si la tentation de la réponse brutale à la barbarie est énorme et compréhensible, elle apporterait aussi avec elle le danger de nous convertir en alliés des terroristes, nos réponses rétroalimentant leur fondamentalisme.

我们认为必须伸张正义,我们决不能经不住巴比伦式报复的诱惑,这可能造成无法控制的暴力升级,尽管有一种对野蛮行为作出残酷无情的反应的巨大的和可以理解的诱惑,但这也将可能使我们某种意义上成为恐怖子的盟友,因为我们的反应可能进一步助长他们的基要主义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


se désister, se dévergonder, se dévouer, se duveter, se faire de la bile, se faire des illusions, se faufiler, se féfouler, se fier, se formaliser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

Il ne garde que la mesure utilisée à Babylone, l'étalon babylonien, et l'impose partout.

他只保留巴比使用的度量衡,即巴比种马,并将这一度量衡推广到任何地方。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ce sont les Babyloniens qui, les premiers, se lancent avec succès à la reconquête du royaume perdu d’Akkad.

巴比第一个,成功重新征服失落的阿卡德帝国的种族。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

La Genèse est donc marquée d'une forte influence babylonienne, et l'Islam se situe dans cette succession.

因此,创世记的特点就受到了巴比的强烈影响,伊斯兰教也

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Les onze premiers chapitres sont des variations de mythes babyloniens.

前十一章巴比的变体。

评价该例句:好评差评指正
小问题

L'opium est connu depuis l'antiquité, à la fois comme poison et remède, chez les babyloniens, sumériens, égyptiens ou grecs.

自古以来,鸦片就被巴比、苏美尔、埃及和希腊视为毒药和良药。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

C’est aussi à la civilisation babylonienne que l’on doit l’une des œuvres littéraires les plus anciennes de l'humanité : " L’épopée de Gilgamesh" .

巴比文明也创造了类最古老的文学作品之一:——《吉尔伽美什诗》。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Vient ensuite Judith, qui lorsque les Babyloniens envahissent Israël, fait boire leur général Holopherne avant de le décapiter, sauvant ainsi son pays d'une longue guerre.

然后朱迪思,当巴比入侵以色列时,她让他们的将军霍洛弗内斯在斩首她之前喝酒,从而将她的国家从长期战争中拯救出来。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

D'ailleurs, la mythologie babylonienne regorge d'affrontements avec l'eau : comme le héros Ninurta, moitié guerrier moitié cultivateur, qui lutte contre le déluge en construisant un grand mur.

此外,巴比中充满了与水的斗争:就像英雄尼努尔塔,他半战士半农民,他通过建造长城来对抗洪水。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

La cérémonie du " Cremation of care" , qui ouvre les deux semaines annuelles de séminaire au Bohemian Grove, reprend des rites babyloniens au bord d'un lac artificiel et au pied d'une statue de hibou en ciment de 12 mètres.

火葬关怀" 仪式在波希米亚格罗夫开设了为期两周的神学院,在工湖边缘和12米水泥猫头鹰雕像脚下举行了巴比仪式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


séamment, séance, séant, searlésite, seattle, seau, seau à pansement, sébacate, sébacé, sébacée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接