Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.
他给自己定下个规矩：永不放弃。
Pour la première fois l'aigle baissait la tête.
苍鹰第一次把它高傲头颅低下。
Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser.
俯拾即是。
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .
在18到44岁之间用户人数也有所下降。
Des yeux qui font baisser les miens. Un rire qui se perd sur sa bouche.
他吻我眼，嘴边掠过他笑影。
Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.
五年来, 他体力和智力大幅度衰退。
Le prix du téléphone portable a baissé.
手机降价了。
Il a donné tête baissée dans le panneau.
他失失地上了圈套。
Le vent l'oblige à baisser la tête.
风刮得他不得不低下头来。
Il s’est senti coupable et a baissé la tête.
他感到有罪并低下了头。
Le cours (du dollar) a baissé avec la dévaluation .
由于美圆，价降低了。
Il ne baissait pas la tête et répondait avec aplomb.
他没有低下头，反而镇定做出回答。
Les réservesd’eau ont baissé de moitié en 5 ans.
水资源储量在5年内减少了一半。
Ce prix est notre dernière offre. On ne peut plus baisser.
这是实盘，不能再降了。
Monsieur,vous ne pourriez pas baisser le son votre television,s.v.p ?
先生，你能把电视声音关小一点吗？
Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.
自从父母分手，他学习成绩就下滑了。
La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.
而可怜桑特垂着头慢慢往回走。
Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.
流离失所者人数略有减少。
Est-ce une raison pour baisser les bras?
我们称之为“国际社会”还没有建立。
L'incidence de la diarrhée a considérablement baissé.
腹泻发病率已经大幅度下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce qui fait plaisir, c'est que les prix ont baissé.
令人高兴的是，价降低了。
On commençait un peu à baisser les bras.
我们开始有点放弃的想法了。
Risquer la liberté sans jamais baisser les yeux.
不怕以自由为代价， 义无反顾。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从那时起，我们可以说某些巧克力的质量自2003年以来就下降了。
I faudrait que vous baissiez le cou.
你必须弯下脖子来。
Il avait les joues pourpres et les yeux baissés.
于连双颊绯红，两眼低垂。
Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.
俄罗斯人口比例下降，乌克兰人口增。
Il fondit alors sur eux, obligeant les élèves à se baisser.
他突然朝他们猛扑过来。他们一下子惊呆了。
C'est une écorce qui permet de faire baisser la fièvre.
这是一种可以降低体温的树皮。
En proie au va-et-vient de ses pensées, il baissait la tête.
被他的思潮起伏所苦恼，他的头慢慢低下去了。
D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.
依数据统计，法国结婚人数下降了很多。
En même temps il se baissa et parut chercher à terre un instant.
同时他弯下腰，地上找了一阵。
Pour cela, on peut d'abord baisser la tension électrique sur le réseau.
为此，我们首先降低网络使用电压。
« Écoutez, » dit-il à voix basse, en leur faisant signe de se baisser.
“你们听听。”他低声说着，用手势叫他们弯下身子。
Depuis le coucher du soleil, la température dans la montagne avait singulièrement baissé.
日落后，山里的气温很快降下来。
Il faut la faire baisser rapidement.
必须马上退烧。
Dans trois mois, les vins baisseront.
再过三个月，酒价一定要跌。”
À partir de 2050 et jusqu'en 2080, ce chiffre va stagner pour finalement baisser.
从2050年到2080年，全球人口将趋于稳定，随后开始下降。
Le problème, c'est qu'en parallèle, le niveau d'orthographe des élèves français a baissé.
问题是，与此同时，法语小学生的拼写水平却下降了。
D'ailleurs, on peut remarquer que la qualité de l'animation a baissé par rapport à Blanche-Neige.
此外，我们可以注意到，与《白雪公主》相比，动画片的质量有所下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
载更多
头颅
，
价
。
地上找了一阵。
