Vous pouvez choisir soit le gaillet, soit la bardane pour vos pin's sauvages.

可以为野别针选择床草或牛蒡。

Je pense que pour celle-ci il n'y en a pas trop, mais j'ai remarqué que des personnes confondaient les patiences avec la bardane, par exemple.

我认为混淆的情况不多，但我注意到有人把耐寒植物和荨麻混淆。

Alors à ce stade-là de la bardane on va plutôt manger les feuilles, elles sont amères mais elles ont des goûts très sympathiques.

现在这个阶段，我们更倾向于吃牛蒡的叶子，虽然它们很苦，但味道非常特别。

Ce que vous pouvez retenir, c'est que la bardane, sur la face inférieure de la feuille, comme s'il y a avait un feutre, des poils fins et cotonneux appliqués.

你们可以记的是，荨麻的叶子下面，就像有一层毛毡一样，覆盖着细软的棉状毛。

Donc la bardane, on peut manger sa racine, des belles racines comme ça, très bonne à manger, qui a un bon goût d'artichaut.

所以牛蒡，你可以吃它的根，这么漂亮的根，很好吃，洋蓟的味道很好。

Dans les années 40, George, il adore chasser avec son chien, mais à chaque retour de chasse, plein de petites graines de Bardane sont accrochées à lui et à son chien.

40年代时，George喜欢带着他的狗狗打猎，可是每次打猎回来，他和狗狗身上满苍耳的小籽。

Ce n'est pas la seule plante à faire du poil à gratter, il y a la bardane, aussi qui a ce genre de poils autour de ses fruits secs.

使头发发痒的不只是植物， 还有牛蒡，它的干果周围也有这种毛发。

En plein soleil, un vieux château s'élevait entouré de fossés, et au pied des murs poussaient des bardanes aux larges feuilles, si hautes que les petits enfants pouvaient se tenir tout debout sous elles.

太阳光正照着一幢老式的房子，它周围流着几条很深的小溪。从墙角那儿一直到水里，全盖满了牛蒡的大叶子。最大的叶子长得非常高，小孩子简直可以直着腰站在下面。

En plus on mangerait des orties, on mangerait du pissenlit, on mangerait de la racine de bardane Les noisettes, les noix Pour ceux qui ont besoin de produits animaux ben, vous irez à la chasse si vous voulez.

另外我们吃荨麻，我们吃蒲公英，我们吃牛蒡，榛子，核桃。对于那些需要动物产品的人来说，如果你愿意的话，你就去打猎。

Puis il continua à longer la muraille en tirant son cheval par la bride, enfoncé jusqu'à la taille dans les bardanes.