有奖纠错
| 划词

1.La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.

1.数据库主要提供各类产品选型的相关信息。

评价该例句:好评差评指正

2.Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.

2.已经激活了您的数据库,它夜被创造。

评价该例句:好评差评指正

3.Une utilisation plus large des bases de données existantes permettrait-elle d'améliorer la situation?

3.提高现有数据库的利用是否可使情况得到改善?

评价该例句:好评差评指正

4.Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

4.印度有移民数据库系统。

评价该例句:好评差评指正

5.Par la suite, une base de données sur les bonnes pratiques sera constituée.

5.一旦该数据库建立,使联合各实体和伴能够增长和利用关于执行第1325(2000)号决议的良好做法和经验教训所产生的知识。

评价该例句:好评差评指正

6.Le contenu de la base de données en ligne sera examiné et amélioré en conséquence.

6.应对网上数据库的内容进行相应审查和改进。

评价该例句:好评差评指正

7.La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

7.适当数据库转交妇女事务部。

评价该例句:好评差评指正

8.On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.

8.除了这些信息来源外,还检索了公共数据库的文献。

评价该例句:好评差评指正

9.En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

9.最终,该数据库应在其领域中名列前茅。

评价该例句:好评差评指正

10.L'établissement de cette base de données pourrait s'effectuer en deux phases.

10.数据库的建立有条文规定,可以分两个阶段进行。

评价该例句:好评差评指正

11.3.2 Réunir les données de différentes sources en une base de données centrale.

11.2 从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。

评价该例句:好评差评指正

12.La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.

12.数据库的设计和采用的分类也应体现优先重点。

评价该例句:好评差评指正

13.Il est essentiel de disposer d'une telle base de données pour analyser les politiques.

13.这样一个数据库对进行政策分析十分重要。

评价该例句:好评差评指正

14.Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

14.这一数据库与犯罪现场三维直观项目连通。

评价该例句:好评差评指正

15.La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.

15.辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。

评价该例句:好评差评指正

16.Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

16.建立支持反恐斗争的特别数据库。

评价该例句:好评差评指正

17.Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?

17.各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料?

评价该例句:好评差评指正

18.Par ailleurs, il faut améliorer l'accès du public à la base de données.

18.此外还需要促进公众对数据库的访问

评价该例句:好评差评指正

19.Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

19.全球资源信息数据库-阿伦达尔中心的情况简报。

评价该例句:好评差评指正

20.Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

20.建立有关当前和潜在的伴的全面数据库

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


挫敌锐气, 挫其锋芒, 挫其锐气, 挫伤, 挫伤的腿, 挫伤筋, 挫伤士气的, 挫伤士气的人, 挫损, 挫折,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

1.C’est une application qui a comme base de données tous les livres numérisés par Google.

这是一款以Google提供的电子书为的APP。

「innerFrench」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

2.Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.

今天,信息越来越多地,以的形式出现,就像这样

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
聆听自然

3.Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.

我们今天的是众所周知的。

「聆听自然」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

4.Quant à moi, je ne suis qu'une base de données, capable d'être reproduite en plusieurs exemplaires.

我嘛,本质上只是个而已可以拷贝许多份。”

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

5.Sa connaissance est limitée à des images en deux dimensions reprises dans ses bases de données.

它的知识仅限于中包含的二维图像

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

6.Pour y parvenir, les chercheurs utilisent d'immenses bases de données composées d'images et de textes qui en décrivent le contenu.

为实现这一目标,究人员使用由描述内容的图像和文本组成的庞大

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

7.Elle était autorisée à voir les codes sources des logiciels, mais ne pouvait avoir accès à la base de données.

她可以看程序源代码,但不许接触

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

8.On pourrait récupérer toute la base de données de la machine.

- 我们可以恢复机器的整个机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

9.Nous n'avons pu accès à nos bases de données de patients, les numéros de téléphone.

- 我们无法访问我们的患者、电话号码。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

10.Mais cette femelle ne ressort dans aucune base de données.

- 但是这个雌性没有出现在任何机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

11.Plus de 500 patients ont été inscrits dans la base de données en quelques jours.

- 几天之内就有超过 500 名患者在中注册。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Chronique des médias, les dessous de l'infox, le choix de la semaine et européen de la semaine -- RFI

12.Autre limite, la base de données ne peut pas être exhaustive.

另一个限制是, 不可能是详尽无遗的。机翻

「Chronique des médias, les dessous de l'infox, le choix de la semaine et européen de la semaine -- RFI」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

13.Dans certains cas, la base de données est même partagée avec les autres magasins du secteur.

- 在某些情况下,甚至与该行业的他商店共享。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

14.C'est donc grâce à cette base de données, remplie de souvenirs, d'expériences et des faits concrets que vous basez vos analyses.

因此多亏了你们的分析基于充满回忆,经历和具体事实。

「MBTI解析法语版」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

15.Aux Etats-Unis, les enquêteurs du FBI décident d'élargir la recherche en parentèle aux bases de données commerciales.

在美国,FBI 调查人员决定将搜索亲属关系的范围扩大到商业机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

16.Maintenant, on a des bases de données en libre accès, qui changent radicalement nos recherches sur JFK.

- 现在我们拥有开放访问,这从根本上改变了我们对肯尼迪的究。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

17.Sauf qu'au final, ça va enrichir les bases de données des cyber-escrocs qui vont, quelques jours après, nous appeler.

除了最后,它会丰富网络骗子的,几天后他们会打电话给我们。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月合集

18.Pour traquer ces arnaques, l'Assurance maladie a analysé et croisé de nombreuses bases de données, jusqu'à repérer des anomalies.

为了追踪这些骗局,健康保险公司分析并穿越了许多直到发现异常情况。机翻

「JT de France 2 2022年2月合集」评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

19.Les armes à feu sont interdites et il y a une base centrale de données sur les détenteurs d’armes.

枪支是被禁止的,有一个枪支拥有者的中央机翻

「CCTV-F法语频道」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

20.Il génère des combinaisons inédites en s'inspirant de la manière dont les pixels s'agencent statistiquement dans les bases de données qui le nourrissent.

它从像素在为提供中的统计排列方式中汲取灵感,从而生成新的组合

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


锉刀, 锉刀齿纹, 锉刀声, 锉工, 锉下的铁屑, 锉屑, 锉一块木头, 锉硬度试验, 锉庄, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接