Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有30艘渔船取得商业执照。

La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.

这座体育场外灵感来自于波斯湾独桅三角捕鱼帆船。

Au total, 34 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有34艘渔船取得商业执照。

Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.

外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业主要是外国公司。

De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.

此外，还损失了许多渔船大量捕鱼备。

Les bateaux de pêche ne peuvent plus capturer des quantités importantes d'espèces non visées.

渔船在捕鱼过程中不得捕捞大量非目标鱼种。

La Convention du travail maritime consolidée ne s'appliquera pas aux bateaux de pêche, ni aux pêcheurs.

综合海事劳动公约不适用于渔船渔业。

L'Espagne et le Portugal ont signalé que des bateaux de pêche étaient fréquemment utilisés en Galicie.

西班牙葡萄牙也报告在加利西亚普遍使用渔船进行这种操作。

Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale mais seuls 12 d'entre eux travaillent à plein temps.

共有30艘渔船取得商业执照，但只有12艘全时工作。

Les moyens de transport favoris des réseaux criminels sont les bateaux de pêche, les bateaux de plaisance et les porte-conteneurs.

走私集团特别喜欢采用运输方式是渔船、游艇集装箱船。

Le nombre de petits bateaux de pêche opérant dans les zones économiques exclusives ou à proximité ne cesse toutefois d'augmenter.

然而，在专属经济区内或附近作业较小沿海船只数目却继续增加。

Les eaux de la zone contrôlée par l'ONU continuent d'être violées fréquemment par des bateaux de pêche croates et yougoslaves.

克罗地亚南斯渔船继续经常侵犯联合国控制区水域。

Il faudrait que l'OMI collabore avec la FAO pour s'attaquer à la problématique des débris marins provenant des bateaux de pêche.

海事组织应当与粮农组织合作，解决渔船排放海洋废弃物问题。

Faute de ressources, en particulier pour l'achat de bateaux de pêche, le Gouvernement n'a pas pu exploiter pleinement ses ressources naturelles.

由于资源稀少，尤其是无力采购渔船，政府一直无法充分开采其自然资源。

Les navires de guerre israéliens pénètrent constamment dans les eaux territoriales libanaises et commettent des actes de provocation contre les bateaux de pêche.

以色列军舰不停进入黎巴嫩领水，向渔船作出挑畔行为。

Après avoir trouvé dans leurs filets des bombes qui contenaient des agents chimiques, les membres d'équipage de bateaux de pêche ont été contaminés.

有些渔民在渔网中发现含有化学剂炸弹，导致有些渔民中毒。

À 7 h 15, des embarcations militaires israéliennes ont tiré en direction d'un bateau de pêche sur la côte entre Mansouri et Qoulayla.

15分，以色列炮舰向Mansuri Qulaylah之间沿海一艘民间渔船开火。

Quelques ORGP ont toutefois indiqué qu'elles ne prévoyaient pas d'élaborer des directives sur la surveillance des bateaux de pêche par les États du pavillon.

另一方面，某些区域渔管组织报告说，它们不打算制定关于对渔船实行船旗国控制准则。

Les bateaux de pêche palestiniens ont essuyé des tirs, ont été endommagés et confisqués et les pêcheurs attaqués, blessés et arrêtés par la marine israélienne.

巴勒斯坦渔船遭到以色列海军枪击、破坏没收，渔民受到以色列海军攻击、伤害逮捕。

Le secteur agricole a de même souffert de la destruction de terres agricoles, de puits et de bateaux de pêche au cours des opérations militaires.

农业部门在军事行动期间同样遭受了农田、水井渔船毁坏。