L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生态料相比，它优势是显而。

Par exemple, nous œuvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例如，我们正在同巴西一道促生物料。

Au Royaume-Uni, par exemple, quatre départements gouvernementaux sont responsables des biocarburants.

例如联合王国有四个政府部门负责生物料。

Les directives du Royaume-Uni et de l'Union européenne concernant les biocarburants.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物料指令。

Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.

粮食价格急剧上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样地方成千上万人会死于饥饿。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物料大幅度降低温室效应气体排放。

Les mandats pour mélanger des biocarburants dans des carburants automobiles existent dans une quarantaine de pays.

大约40个国家在实施将生物料混合成车用料计划。

Cependant, cette demande n'entraînera pas automatiquement une augmentation du commerce, notamment du commerce Nord-Sud, des biocarburants.

但是，这样求不会自动增加生物料贸，尤其是南北贸。

M. Loizaga (Paraguay) fait part de ses réserves quant aux recommandations du Rapporteur spécial relatives aux biocarburants.

Loizaga先生（巴拉圭）表示对特别报告员在生物料方面所提意持保留意。

Les biocarburants ont été recommandés comme l'une des options technologiques qui devaient être examinées.

生物料由此作一步调查技术方案之一被提出来。

Mais la production de biocarburants est également un moyen de réduire la facture énergétique.

但是生物料生产也是减轻能源花费负担一种方式。

Actuellement, la Thaïlande et des pays comme le Brésil encouragent activement l'utilisation des biocarburants.

泰国和巴西等国现在正积极推动使用生物料。

Le secteur des biocarburants a connu un essor considérable au cours de la dernière décennie.

生物料行业在过去十年中经历了可观发展。

Il est inacceptable que l'augmentation de la production de biocarburants crée davantage de famine.

不能容许出现因提高生物料产量而导致更严重饥荒情况。

La Conférence internationale a conclu qu'un nouveau modèle énergétique incluant les biocarburants était nécessaire.

国际会议得出结论认，有必要制定一个纳入生物料新能源模式。

Il importe toutefois d'examiner la possibilité qu'ont les biocarburants de compromettre l'exercice du droit à l'alimentation.

但也必须审查生物料可能对实现食物权产生威胁。

Un participant a estimé que la question des biocarburants devait être dissociée de la crise alimentaire.

有人表示认，应将生物料问题与粮食危机问题分开。

La détaxation des carburants et les subventions à la production sont d'autres politiques ayant trait aux biocarburants.

现有其他生物料政策有油免税和生产补贴。

Les questions relatives aux biocarburants et à la biodiversité sont examinées dans la deuxième partie du présent document.

本文第二部分探讨了与生物料和生物多样性有关问题。

Sa délégation n'appuie donc pas la proposition pour un moratoire sur la production de cultures destinées au biocarburant.

因此他代表团不能支持暂停生产料作物提议。