En plus des cafés, des bistros et des cinémas, Paris compte 134 musées et 143 théâtres.

除了咖啡馆、小酒馆和电影院，巴黎还有134个博物馆和143个剧院。

Pas de problème de fréquentation dans ce bistro.

- 出席这家小酒馆没有问题。

Ce restaurateur cherche des produits de fêtes abordables pour ses bistros.

这家餐馆老板正在为他的小酒馆寻找价格实惠的度。

Bistrot, c’est le mot de l’actu qui a retenu l’attention d’Yvan Amar.

Bistrot是引起yvan Amar注意的新闻中的一个词。

D'autres, comme ce couple, attendent les informations de la police dans ce bistro.

- 其他人，比如这对夫妇，正在这家小酒馆里等待警方的信息。

Mais on en a retrouvé aussi dans des plats proposés dans des écoles, des bistros (des pubs) et des hôtels.

但它也存在于学校、小酒馆（酒吧）和酒店提供的菜肴中。

S.Gastrin: Direction la Creuse avec cette belle histoire, celle du bistro de Saint-Sulpice-le-Dunois qui rouvre chaque 15 août, le temps d'une journée.

- S.Gastrin：前往克勒兹省，聆听 Saint-Sulpice-le-Dunois 的小酒馆的美丽故事，该小酒馆每 8 15 日重新营业一天。

Et donc on a essayé de constituer un appartement. Là on a l'idée d'une cuisine bistro, d'un petit bureau, donc dans un esprit mobilier maritime.

所以我们试图建造一套公寓。在那里，我们有一个小酒馆厨房的想法，一个小办公室，所以在海洋家具的精神。

On irait manger des oeufs brouillés au Bistrot Joliville.

C'est un resto bistro gastro pas très loin d'ici.

Du bistro, on passe au bistroquet, qu’on peut abréger en troquet.

La voix de Sébastien résonne dans ce petit bistro de Plougastel, 123 ans après son enregistrement au phonographe.

Le modèle phare: la chaise bistro, à l'allure très française.

Pour regagner ses clients, le chef choisit de travailler des produits moins nobles dans une formule bistro et renonce à son étoile.

Le pédalo, le vélo, le bistro… L'avènement des loisirs et bientôt des  sports au tournant du siècle amène donc la figure à s'amincir, mais plus encore à  se tonifier.