« Les bocages de la mort, » dit-il.

“是一片庇阴墓地的树林，”巴加内尔对大家说。

En Mayenne, il existe une filière de gestion du bois issu du bocage.

在 Mayenne，有一个部门负责管理来自灌木丛的木材。

On ne sait. Ni les plus vieux indigènes, ni leurs ancêtres, ensevelis depuis longtemps dans les bocages de la mort, ne les ont vus verdoyants.

至于什么原因，谁也说不出。最老的土人，甚至们埋葬在地下的祖先，也没有看见片林子发过青。

M. Bournisien, comme autrefois, survenait tous les jours, en sortant du catéchisme. Il préférait rester dehors, à prendre l’air au milieu du bocage, il appelait ainsi la tonnelle.

布尼贤先生像以往一样，每天上了教理问答课就来。喜欢待在外面呼吸新鲜空气，尤其是在花棚，花棚叫做“林中荫处”。

Je le rappelai alors, et l'emmenai, non dans mon château, mais dans la caverne que j'avais plus avant dans l'île. Je fis ainsi mentir cette partie de mon rêve qui lui donnait mon bocage pour abri.

然后，我叫跟我一起离开。我没有带到城堡去，而是带到岛那头的洞穴去。我样做是有意不让自己的梦境应验，因为在梦，是跑到城堡外面的树丛中躲起来的。

Il y a 10 ans, on voulait nous expulser d'une petite zone très précieuse en bocages pour en faire un projet d'aéroport.