1.Les manifestes de cargaison de Gomair obtenus par le Groupe et les déclarations de la direction d'Hewa Bora Airways confirment que ces appareils transportaient du matériel militaire.

1.专家组获得的Gomair航空公司的货运单及Hewa Bora航空公司管理层的声明证实上述空运货物为军用物资。

2.Le numéro de téléphone du commandant Bora aurait figuré à deux reprises sur la facture de téléphone de Willy Wenga Ilombe.

2.据少校的电话号码在Willy Wenga Ilombe的电话帐单上出。

3.Lorsqu'elles ont résisté, ils ont tiré des coups de feu en l'air pour les intimider, les taxant de « Tora Bora » - nom péjoratif donné aux rebelles - et d'esclaves noires.

3.当妇女反抗时，民兵就朝空中开枪恐吓她们，并叫他们“叛乱分子”（对判军的一种蔑）以及“黑奴”。

4.En dépit de ces difficultés et de graves contraintes financières, le Pakistan a renforcé la sécurité le long des frontières, notamment dans la région de Tora Bora de la frontière pakistano-afghane.

4.尽管如此，并且受到资源的严重限制，斯坦仍加强边界安全，特别是斯坦-阿富汗边界的托拉博拉地区。

5.Les membres présumés de groupes d'opposition tchadiens auraient également lancé maintes attaques contre des villages situés au nord du camp de personnes déplacées de Dorti, à proximité d'El Geneina, dans le Darfour-Ouest, sous prétexte qu'ils étaient à la recherche de femmes « Tora Bora ».

5.据，乍得反对党团体的成员也在西达尔富尔州El Geneina附近的Dorti境内流离失所者营地北部的村庄进行了多攻击，他们声在寻找女性“叛乱分子”。

6.Malezi Bora, qui signifie éducation appropriée, est une initiative historique mise en œuvre par des parties intéressées œuvrant pour promouvoir la santé maternelle et infantile dans tous les centres de santé et pour mobiliser les communautés en ce qui concerne la nutrition après une campagne destinée à faire connaître la question.

6.“Malezi Bora”（意思是“抚养得法”）是一个里程碑式的举措，由谋求在所有医疗卫生设施倡导母婴健康并在营养方面宣传和动员社区的利益攸关者付诸实施。