J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

Bouquiniste 1 : Je ne comprends pas, désolé.

我明白，。

Bouquiniste : Je m'appelle Yvan Salmon. « La statue domine le mort »

我叫伊万-萨尔蒙。" 雕像支配着死亡。”

En bord de Seine, impossible de rater les bouquinistes et leurs célèbres boîtes vertes.

在塞纳河畔，可能错过书商和他们著名的绿色盒子。

Bouquiniste 1 : Dites-moi… c'est combien, le livre ?

告诉我......这本书多少钱？

Eva : Bouquiniste… Pardon Monsieur, vous êtes bouquiniste ?

书商......，先生，您就是书商？

Il y a 71 candidatures pour remplacer 18 bouquinistes.

有 71 名候选人取 18 名书商。

Homme : Non, je ne suis pas bouquiniste.

，我是一个书店老板。

C’était un quartier, à l’époque, essentiellement d’antiquaires, de bouquinistes, d’artisans.

当时，这是一个主要由古董商，书商，工匠组成的地区。

Bouquiniste 1 : Au revoir Monsieur. Alors Mademoiselle, c'est combien, le livre ?

再见，先生。那么，小姐，这本书多少钱？

Un profil de bouquiniste fidèle à cette tradition née au XVIIe siècle sur ce pont.

忠实于 17 世纪在这座桥上诞生的这一传统的书商简介。

Devenu bouquiniste par passion, il résiste à son aïeul, qui veut lui transmettre les rênes de l'entreprise familiale.

他满怀热情地成为了一名书商，但他的祖父想将家族生意的大权传给他， 他此表示抗拒。

Il les a achetées à un bouquiniste 1000 euros les 4 et il y a du travail de colmatage.

他以 1000 欧元的价格从书商那里买了 4 元，还有一些修补工作要做。

D'ailleurs, comme les paysans, les bouquinistes vieillissants ont besoin d'une jeune garde pour prendre le relais.

- 而且，和农民一样，年迈的书商也需要一个年轻的守卫来接手。

Il vient d'être sélectionné après un appel d'offres de la Ville de Paris et adoubé par les bouquinistes chevronnés.

它刚刚在巴黎市招标后被选中，并由经验丰富的书商配音。

Edmond : Bouquiniste ? Lequel ? ? ? Il y a six, huit, dix bouquinistes sur chaque quai !

书店？哪一个？每个街上都有六家、八家、十家书店!

Par exemple le mot « antikar » . « Antikar » c’est le bouquiniste. Alors on voit bien, « antikar » ce sont les vieux livres, mais, ce n’est pas antiquaire.

例如“antikar”这个词。 “Antikar”是书商。所以我们可以看到，“antikar”是旧书，但是古书。

Bouquiniste depuis 30 ans... - " Hippocrate" avec Camus... - Il l'est pour l'amour des textes... - " Les Trois Mousquetaires" ... - Et la vie sur un quai de Seine, à l'air libre.

- 30 年的书商... - 加缪的《希波克拉底》... - 是为了热爱文字... - 《三个火枪手》... # ## -生活在塞纳河的码头上，在露天。

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就是巴黎。

Jean-Pierre Mathias, bouquiniste depuis plus de 40 ans et parisien d'adoption, savoure la nouvelle.