Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?
男孩叫你一声老婆,意味着什么?
Concernant le rôle de la classe politique dans le financement des groupes d'autodéfense, voir aussi Johannes Harnischfeger, « The Bakassi Boys: fighting crime in Nigeria », Journal of Modern African Studies, 2003, 41:1.
关于政治物为私刑杀害集供资的作用,又见Johannes Harnischfeger,“The Bakassi Boys:fighting crime in Nigeria”,Journal of Modern African Studies,2003,41:1。
La détention prolongée avant le procès de 97 ex-combattants de l'ancien Revolutionary United Front (RUF) et des « West Side Boys » (groupe d'hommes armés du Conseil révolutionnaire des forces armées) suscite de graves préoccupations.
对于在审判前,长时间关押97名前革命联合阵线(联阵)的前战斗员和“西边男孩”(一群武装部队革命委员会(武革委)武装员)嫌犯深表忧虑。
À la suite de nouveaux affrontements à Masiaka, le 28 juin, avec l'armée sierra-léonaise, les « West Side Boys » ont dressé des barrages routiers entre Magbuntoso et Masiaka afin d'empêcher les mouvements de l'armée sierra-léonaise.
25日,塞拉利昂军同“西部汉子”在马西亚卡又起冲突,使“西部汉子”在马戈班托所和马西亚卡间立起路障,阻止塞拉利昂军的调动。
Le Learning for Earning Activity Programme (LEAP) (programme d'acquisition de connaissances pour l'accès à une activité rémunérée), Boys Town et d'autres programmes spéciaux offrent aux jeunes de moins de 17 ans une formation pratique de caractère informel non sanctionnée par une certification.
学会挣钱活动方案、男孩镇和其他特别方案向17岁以下的青少年提供无证书学习班和非正式技能培训方案。
L'escadron de la mort de la ville de Davao (Davao City Death Squad) aux Philippines est bien connu, comme le sont les Bakassi Boys du Nigéria et les milices privées People Against Gangsterism and Drugs (PAGAD) et Mapago a Mathamaga d'Afrique du Sud.
菲律宾的达沃市死刑队很有名,尼日利亚的“Bakassi男孩”和南非的民反歹徒和毒品组织(PAGAD)或Mapogo a Mathamaga等体也很出名。
Près de six ans après l'inscription au rôle un jugement a été rendu dans l'affaire du Front révolutionnaire uni (RUF) et celle des «Westside Boys», ce qui signifie que toutes les procédures nées de la guerre civile qui ont été portées devant les tribunaux nationaux sont closes.
在搁置将近六年之后,“革命统一战线”(革统)和“西部牛崽”两个案件终于得到判决,从而使对国内冲突所引案件的国内审判得以结束。
Cette formation sera fondée sur le manuel intitulé « Women, girls, boys and men: different needs - equal opportunities » (Femmes, filles, garçons et hommes : des besoins différents mais des chances égales), qui est un guide secteur par secteur sur la manière de garantir une programmation de l'égalité entre les sexes dans des situations humanitaires.
培训教材是“妇女、女孩、男孩、男子:需求不同,机会平等”,是按部门编写的指导手册,用来确保道主义情况下的性别平等方案工作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sous la dictature, un groupe de Chiliens étudiant à l’université de Chicago, baptisé « Les Chicago Boys » , s’inspire des théories de l’économiste Milton Friedman et transforme le Chili en laboratoire du néo-libéralisme.
在独裁统治下,一群在芝加哥大学学习的智利人,被称为" 芝加哥" ,受到经济学家米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)理论的启发,将智利变成新自由主义的实验室。