A 22h55, " Affaires sensibles" s'intéresse au braqueur R.Faid.

晚上10点55分，“敏感事务”对强盗R.Faid感兴趣。

Un lance-roquette, des kalachnikovs pour libérer le braqueur A.Ferrara.

火箭发射器卡拉什尼科夫冲锋枪解救了强盗 A.Ferrara。

L'ancien braqueur a toujours cherché à soigner son image.

- 这位前强盗一直在努力维护自己形象。

A l'époque, les braqueurs étaient repartis avec un butin de 10 millions.

当时，劫匪带着1000万赃物离开了。

En quelques minutes, l'ancien braqueur avait pris la fuite à bord d'un hélicoptère.

几分钟后，这名前劫匪就乘坐直升机逃走了。

Ce braqueur, c'est Lionel Garnier. C'est scientifique.

这个抢劫者 就是卡尼尔 这很科学。

Ils forment un véritable clan sous l'emprise du braqueur charismatique.

们在魅力强盗影下组成了一个真正。

Et puis en France, après 93 jours d'évasion, le braqueur Redoine Faïd a été retrouvé et arrêté.

然后在法国，经过93天逃跑，劫匪雷多因·法伊德被发现并被捕。

Garnier, un braqueur ? Vous étes sûr que c'est pas votre machine qui se plante ?

卡尼尔在里面是抢劫犯? 你们确定不是你们机器坏了?

Le braqueur n'a jamais été retrouvé.

劫匪一直没有找到。

Le braqueur est jugé pour sa spectaculaire évasion de prison.

这名强盗因惊人越狱经历而受到审判。

Ces gangs de braqueurs s'exposent à de lourdes sanctions.

这些强盗团伙将受到严厉惩罚。

Quelques instants plus tôt, les trois braqueurs sont arrivés sur de puissantes motos.

片刻之前，三名劫匪骑着强劲摩托车抵达。

C'est à cet instant que le braqueur monte sur la terrasse et ouvre une porte-fenêtre, étrangement déverrouillée.

就在这时，劫匪走上露台， 打开落地窗，奇怪是没有上锁。

Les braqueurs peuvent alors entrer et accéder à la réserve de billets en tapant un code préalablement fourni par un complice.

然后，劫匪可以通过键入以前由同谋提供代码来进入和访问门票储备。

Des braqueurs débarquent dans une banque, un employé se pisse dessus de peur, le slip est relié au commissariat central, la police arrive sur les lieux.

劫匪到达一银行，一名员工在恐惧中向们撒尿，简报与中央警察局相连，警察到达现场。

Et là, Garnier, il n'est plus simplement un braqueur.

这时候 加尼尔 不再是一个单纯抢劫犯了。

Les propriétaires des banques exigent un renforcement de la sécurité aux abords des agences et davantage de sévérité contre les braqueurs, avec qui la justice se montre plutôt clémente.

银行所有者要求加强机构周围安全，并对强盗采取更严厉措施，对们正义被证明是相当宽大。

Et lisez dans Ouest-France comment n'est mort Khaled Miloudi, enfant battu boxeur truand braqueur taulard, qui en prison a découvert le théâtre et la poésie, que libre, il poursuit.

在法国西部读到 Khaled Miloudi 如何没有死，一个被殴打孩子， 一个拳击手， 一个黑帮，一个监狱强盗， 在监狱里发现了戏剧和诗歌，自由地追求这些。

Sortie sous tension au 1er jour du procès de R.Faid et dans ce convoi, l'un des détenus les plus surveillés de France: un braqueur qui a déjà 2 évasions à son actif.

R.Faid 审判第一天，在紧张气氛中离开，在这支车队中，法国受到最严密监视被拘留者之一：一名已经有两次越狱经历强盗。