有奖纠错
| 划词

De la même façon, parti de rien, le brasseur allemand Oettinger est devenu numéro un de la bière en Allemagne.

用同样方式,从无到有,德国啤制造商Oettinger现成为德国啤NO。

评价该例句:好评差评指正

La tradition du jardin de la bière remonte à l'époque où les brasseurs avaient l'habitude de planter de grands arbres pour protéger leurs caves du soleil.

花园始创于那些啤酿造者种植绿荫时节,树木覆盖在拱顶上以保持凉

评价该例句:好评差评指正

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

两位银行家约翰•和撒木耳•法郎丹,工程师安得露•斯图阿特,英国国家银行董事高杰•弱夫,啤商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

评价该例句:好评差评指正

Cette fusion, d'un montant de 11 milliards de dollars avait été décidée plus tôt dans l'année et donnera naissance au premier brasseur mondial en volume avec environ 14 % du marché mondial de la bière.

这项110亿美元交易是今年初商定,从产量上看,将形成世界上最大酿造集团。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dosalique, dos-d'âne, dose, dosémique, doser, dosette, doseur, dosimastique, dosimètre, dosimétrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Ils l'auront payé, ils sont donc le brasseur britannique, certainement l'un des meilleurs au monde.

他们会此付代价,因混合泳队伍中,有世界上最好的选手之

评价该例句:好评差评指正
Topito

Encore une étude douteuse commandée par un brasseur japonais mais qui pourrait nous expliquer pourquoi les gens bourrés se mettent aussi facilement torse poil.

这是另项由日本酿酒商委托进行的仍待商榷的研究,但它可能解释什么喝醉的人那么容易脱衣服。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Infatigable brasseuse d'idées, d'aucun disent qu'elle aurait pu faire une carrière politique.

孜孜不倦的思想家,有人说她本可以从事政治生涯。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以,在这阶段大麦会变成麦芽,啤酒制造商会激发、合成酶的活性。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

En 1994, le brasseur M. Loscher rachète la marque et lance un drôle de slogan : « Club-Mate... Man gewohnt sich dran ! »

1994年,酿酒师 M. Loscher 买下该品牌,并推有趣的口号:“Club-Mate...Man gewohnt sich dran!”

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et puis après, les brasseurs vont faire des mélanges et, en fonction des mélanges qu’ils vont faire, ils auront des couleurs de moût différentes.

然后啤酒制造商会进行混合,根据混合方法的不同,他们会得到不同颜色的麦芽汁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Parmi ces groupes figurent les énergéticiens français et américains TotalEnergie et Chevron, le groupe de télécommunications norvégien Telenor ou encore le brasseur japonais Kirin.

其中包括法和美的能源公司 TotalEnergie 和 Chevron,挪威电信集团 Telenor 和日本啤酒制造商 Kirin。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年7月合集

Et vous lirez dans le Télégramme que dans les Côtes d'Armor, deux amies l'une artisane glacier et l'autre brasseuse ont créé une glace à la bière bretonne ambrée déjà plébiscitée par des chefs étoilés.

你会在 Telegram 中读到, 在 Côtes d'Armor,两朋友,是冰淇淋制造商, 另是酿酒商, 创造种琥珀布列塔尼啤酒冰淇淋, 已经受到星级厨师的好评。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Il est brasseur. - L'eau est très douce.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


doubleur, doubleuse, doublier, doublon, doublure, doubs, douce, douce-amère, douceâtre, doucement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接