C'est un garçon brave qui n'a pas peur des vaccins.

勇敢的小男孩不怕打针。

Lei Feng est un brave homme très serviable.

雷锋一非常乐于助人的正直的人。

Ce soldat est un brave que rien n'arrête.

勇敢的士兵一往无前。

Barbidur est un peu trop content de lui, mais c'est un brave type.

喜欢领导人，很喜欢吃，有时候很自负，但可以信赖的朋友。

Donc vous êtes un arc dans la forêt. Vous devez être un brave homme.

嗯，么您“森林里的一张长弓”。您一定一勇敢的人。

Vous, pilote, vous êtes un brave homme ! »

“引水员，您人真太好了！”

Or ça, mon brave, que faites-vous là?

喂喂, 朋友, 您在儿干什么?

Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.

我的同路 — —说起来还老实巴交的小伙子呢 — —话多得让我受不了。

Les femmes qui les bravent sont systématiquement maltraitées.

藐视些限制的妇女就受到系统的虐。

A l’entrée du marché, cette brave et vieille femme vend ses produits.

老妇人的地摊就在菜场入口处.

C'est un garçon brave qui n'a pas peur de la piqûre.

不怕打针的勇敢男孩。

Néanmoins, dans la réalité on constate qu'Israël brave systématiquement les résolutions internationalement contraignantes.

然而，我们在现实中所见到的以色列一贯无视具有国际约束力的决议。

Dans son pays, il semble pouvoir se passer du Congrès, dont il brave les décisions.

在国内，显然不需要国会，不把它放在眼里。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !

福克先生许下的奖金对些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。

Ce phénomène psychologique est une manifestation de l ’esprit rebelle des jeunes, qui bravent les interdits et les dangers.

一心理现象，年轻人逾越雷池和冒险逆反心理的一种表现。

Il faut être assez brave pour débusquer des facteurs culturels nocifs.

要消除一些有害的文化因素需要相当勇敢。

Il est brave en paroles.

嘴上挺勇敢。

Ç'a été un brave homme.

当初正直的人。

Elle est connue d'être gourmande, ouverte, fidèle, brave, et magnifique comme ma ville préférée dans le monde.

广州以为食、开明、勇敢及迷人而闻名，我在世界上最热爱的城市！

Ils sont partis en guerre et ont envoyé leurs braves hommes et femmes sur les champs de bataille.

它们都曾投入战争并派遣其勇敢的男男女女投入战斗。