Il est doué pour le bricolage.
他有修修弄弄的天赋。
Le statu quo n'était pas envisageable, pas plus que le « bricolage » du régime actuel, qui était quasiment en faillite puisqu'il ne permettait pas aux organisations de suivre le rythme des réformes de la gestion des ressources humaines malgré le mal qu'elles se donnaient.
“修补”现行制度也不是一选择:现行制度几乎破产,因为它不能使各组织跟上人力资源改革,尽管它们作出了最大努力。
Cela porte sur la question de savoir s'il faut s'engager dans un processus de changement radical, incluant l'amendement de la Charte, ou maintenir le statu quo fondamental par le biais du processus dit de bricolage pour traiter des questions de réforme budgétaire, de rationalisation de l'administration, etc.
这情况围绕着展开一根本变革的进程的问题,涉到修正《宪章》或只是通过所谓修修补补的进程而维持基本现状,来解决预算改革、简行政管理等问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。