Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中国女子以绣手绢消遣。
Sur la fabrication de sacs à main brodé.
手袋上的绣花制造。
Ma mère brode un mouchoir pour moi.
妈妈为绣了一块手帕。
Sa robe, brodée à la main, est superbe.
由于是手工刺绣，她的连衣裙漂亮极了。
Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.
那儿，银色的潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆的岛！
Cet homme raconte sa vie en brodant un peu.
这个男人有点夸述他的生活。
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il brode souvent!
不要相信他所说的，他经常添枝加。
L'entreprise se spécialise dans la main broder semelles de production et de vente.
本专业从事手工绣花鞋垫的生产与销售。
Mon entreprise n'est pas résistant à la chaleur en acier fiber brodé de la profession des fabricants.
是国内耐热不绣钢纤维专业厂家之一。
La société est équipée de machine à broder, Hang Fengji ordinateur et d'autres équipements professionnels.
本配有绣花机、电脑绗缝机等各种专业设备。
Votre accueil à utiliser le "Million" machines à broder, nous allons pour vous, à votre service.
欢迎您使用“万方”绣机，们将以您为中心，为您服务。
Tels que: gants, chaussettes, d'une main-vêtements brodés, et d'autres technologies Live!!
手套,袜子,服装手工绣花等工艺活!!
Transformation, fabrication: broderie main (brodé Canton) l'artisanat, les cadeaux, les nécessités journalières, et des souvenirs.
加工、制造：手工刺绣（广绣）工艺品，礼品，日用品，纪念品。
Suzhou broderie comme les tableaux brodés, broderie des images, l'effet réaliste de l'art est pleine de monde.
苏绣的仿画绣、写真绣，其逼真的艺术效果是名满天下的。
Qingdao transit Machinery Co., Ltd est une production professionnelle de l'ordinateur multi-machines à broder et les fabricants de produits.
青岛中天机械有限是专业生产多头电脑绣花机及其相关产品的厂家。
Usine à entreprendre divers types de machines à broder, tous les accessoires d'ordinateur Waji traitement, et diverses pièces mécaniques.
本厂承接各类绣花机、全电脑袜机配件加工,及各类机械配件。
Production de semelles ont été les semelles à la main base de tissu de coton, brodés main méthode traditionnelle.
生产的鞋垫均系纯手工鞋垫，以纯棉布打底，采用传统手工绣法。
La principale production de produits d'acier, des textiles et de l'aiguille à broder, ainsi que les petits appareils ménagers.
主要生产钢结构制品，，针纺织品刺绣以及小家电。
De tous types peuvent être: brodé ligne, Zhu Xiu ensemble, le jeu-travail, mis en couleur de la broderie.
线绣、订珠绣、盘花绣、镶色绣。
La Société est un professionnel chargé de la main-ensemble des perles, la main brodé commerce extérieur des usines de transformation.
本是一家专业从事手工订珠、手工绣花外贸加工厂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un habit de drap noir brodé d'un feuillage d'olivier en soie aurore.
一件黑色绒布的服装上着丝质橄榄叶图案。
Il vit un bras d’habit brodé qui prenait une glace à côté de la sienne.
他看见一只穿着衣服的胳膊正在拿旁边的一杯冷饮。
Oui, si vous me montrez certain mouchoir brodé.
“是的，如果您向我出示某条手绢。”
César est là, dans sa toge brodée d'or.
凯撒在教廷，穿着他的金色刺长袍。
Que je veux broder et de fleurs emplir.
我要朵。
Qui rappelle les crinolines des impératrices avec ses pétales brodées.
它让人联想带有刺瓣的女的。
J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.
我出去打猎，你就在火炉旁边刺边等我。
Couper le tissu puis broder une à une les boutonnières.
剪除多余面料并逐一出扣眼。
C’était une robe brodée un peu comme dans Peau d’âne.
那是一件刺的衣服，就像《Peau d’âne》里的那样。
Il retira de la boîte une demi-douzaine de cols brodés.
于是他从纸匣子里拿出半打衣领。
Mais je ne sais pas broder!
可我不会刺啊！
Ah ! tu as un joli col brodé, à la bonne heure.
啊！你有一个美丽的领子，这样好得很。
Dégoûtant, n'est-ce pas? Au 15e s., les riches et les nobles utilisaient même des mouchoirs en soie brodée. Oh?
有点恶心，不是吗？在15世纪，富人甚至用上了刺的丝绸手帕。哦？
Ce sont des plages du Débarquement qu’elle a brodées d’un message codé des radios, très poétique aussi.
这些是她在诺曼底登陆海滩上上的加密无线电信息，也很有诗意。
Mais ma mère ne sait pas broder ou bien elle n’en avait pas le temps.
我妈妈不会，或许是她没有时间。
J’avais une robe brodée de l’atelier Couture Gianni Versace qui l’avait fait exprès pour moi.
我有一件来自Gianni Versace高级时装工作室的刺连衣，这是特意为我制作的。
J'irai à la chasse et vous m'attendrez en brodant au coin du feu.
我去打猎，你就在火炉旁边刺边等我。
On m'embrassait sur le museau, et on m'époussetait les pattes avec un mouchoir brodé.
他们常常吻我的鼻子，用的手帕擦我的脚掌。
Elle se présente à Marc-Antoine, allongé sur des coussins sous une toile brodée d'or.
她躺在金帆布下的靠垫上，向马克-安东尼作了自我介绍。
Donc là, j'essaie de broder. Je leur dis : " Oui."
“是呢！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子与公主》电影节选 子与公主》电影节选 
绣了一块手帕。
述他的生活。
。
专业从事手工绣花鞋垫的生产与销售。
着丝质橄榄叶图案。
衣服的胳膊正在拿旁边的一杯冷饮。
带有刺
的
。
