Sens-tu cette odeur de brûlé ?
你闻到烧焦味道了吗？
Le feu a brûlé entièrement la cabane.
大火烧毁了间小木屋。
Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront brûlés.
如果突然来一场霜冻，那么所有嫩芽就都要冻坏了。
Cet homme qui a brûlé le teint par le soleil porte un slip.
个被太阳晒黑男人穿着一条。
Récemment mis au point mécanique, hydraulique deux formes de non brûlé brique bloc machine.
最近又研制开发了机械，液压两种形式免烧砌块制砖机。
Mon patient est un grand brûlé.
我病人是个受到严重烧伤人。
Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.
我在点烟时烧痛了自己。
On a brûlé beaucoup de charbon cet hiver.
个冬天人们烧掉了很多煤。
La majorité des logements ont été brûlés ou entièrement détruits.
多数住房被烧掉或是被用其他方法完全摧毁。
La plupart des victimes auraient été brûlées vives dans leurs paillotes.
据报，大多数受害者都是在茅屋内被活活烧。
Israël pratique une politique de terre brûlée pour anéantir le peuple palestinien.
色列一直在执行想要消灭巴勒斯坦人民焦土政策。
Ça sent le brûlé.
有股焦味。〈转义〉事情有点不妙。
Des villages ont été brûlés et des centaines de milliers de personnes déplacées.
在那里，村庄被烧毁，数十万人流离失所。
Saad, quant à lui, a été brûlé et son corps est couvert d'éclats.
而萨阿德被烧伤，身上遍布弹片。
Certains portaient des impacts de balle, d'autres étaient brûlés au point d'être méconnaissables.
一些人身上有枪伤，其他人则被烧得面目全非。
Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.
他面部受伤达到50%上，双目失明。
La plupart des victimes ont été brûlées vives après avoir été agressées et torturées.
大部分受害者在遭受殴打和折磨后被活活烧。
Les arbres qui s'élancent avec force finissent brûlés par la foudre ou abattus, ou déracinés.
挟带势力[力量]高耸之树，会由于闪电而烧尽、或是被砍倒、或是连根拔起。
Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes brûlés d'un paquet d'allumettes.
小女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过了火柴梗。
Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.
“他们烧毁车辆和文件，还抢走了很多钱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, immédiatement, je sens l'odeur du brûlé.
在那，我立马闻到的味道。
Quirrell roula sur le sol, le visage également brûlé.
奇洛从哈利身上滚下去，他的脸上冒起水泡。
À côté, un bouillon d'oignon brûlé et poireau.
边配上洋葱和韭菜的汤。
La cathédrale Notre-Dame a partiellement brûlé le 15 avril dernier.
4月15日巴黎圣母院大教堂部分被毁。
Fait que ce sandwich toasté tout brûlé soit bon à manger !
把烤的吐司三明治做得好吃点！
Comme vous, il a été brûlé pour avoir raconté des mensonges.
“曾在这里和你一样胡扯一通。”
Quant au père Chose, je l’entrevois. Voilà que j’ai brûlé mon carrick.
“至于那个老什么头，我猜到几分。瞧，我的大衣着。
Je voudrais une crème brûlée aux abricots.
我想要一份杏子奶油。
A l’époque, si les ennemis attaquaient, les signes de feu étaient immédiatement brûlées.
古时若有敌人进攻，烽火台会立即燃烟火。
Je verse immédiatement dans un petit bol, sinon le piment risque d’être brûlé.
我立即倒入一个小碗中，否则辣椒会糊掉。
Je ne peux pas servir ça à un client, on s'est complètement brûlé !
我不能给顾客吃这个，这完全！
Une femme d'âge moyen brûlé à peu près par jour, 1600 à 1800 calories.
一名中年妇女一天大约能消耗1600至1800卡路里的热量。
Ça n'aura pas un goût de brûlé, n'ayez pas peur.
加入这个洋葱不会尝到的味道的，不要害怕。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎糖布丁的脆皮。
La bougie avait brûlé dans la bobèche du flambeau.
白烛一直到烛盘底上。
Un homme : Tiens... c'est bien la Société Nationale qui a brûlé?
给你… … 是国际社会着火吗？
Prends-le. Si on l'abandonnait sur le bord du chemin, il serait brûlé ou bien mangé.
“你带着他吧，扔到路上不是被人，就是吃。”
Marguerite encourrait alors, d'après la coutume de France, la peine de mort en étant brûlée vive.
玛格丽特可能面临法国惯用的死刑处置方式——活活死。
La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !
“这可怜的女人！要给活活地死啊！”路路通咕哝着说。
Des effigies en carton de Guy Fawkes sont aussi brûlées publiquement.
盖伊·福克斯（Guy Fawkes）的纸板雕像被公开毁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味道了吗？
间小木屋。
。
色列一直在执行想要消灭巴勒斯坦人民
冒起
边配上
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
