有奖纠错
| 划词

Situé à Zhongguancun, Beijing, 118, rue Main Nord, l'Université de Beijing Science Park Building 1.

坐落于北京市中关村北大街118号北大科技园1号楼。

评价该例句:好评差评指正

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么动物能跳得比帝国大厦还高?

评价该例句:好评差评指正

Buildings du Berlin est, je les ai trouvé pas mal, non ?

东柏林的现代建筑,很漂亮不是吗?

评价该例句:好评差评指正

The Jamaica National Building Society (JN) est la première société de construction de la Jamaïque.

牙买加全国房屋互助会(JN)是牙买加的主要房屋互助会。

评价该例句:好评差评指正

Le reste du personnel restera dans le Chrysler Building et l'espace disponible sera sous-loué.

其余工作人员将合并斯勒大楼,剩余的空间将转租。

评价该例句:好评差评指正

Ville chinoise de Guangzhou dans le Guangdong, Guangzhou canton Canton Road Village Park Building, une langue étrangère.

中国广东广州市广州市广园路广园新村外语大厦.

评价该例句:好评差评指正

En novembre, le Groupe d'experts a rencontré M. Urey dans son bureau du Lonestar Building Complex.

,小组在Lonestar大楼内Benoni Urey的办公室里会见了Urey,他声称PLC直缴纳税款。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande donc le versement d'une indemnité de GBP 10 600 pour les portes expédiées à Kirby Building Systems.

因此小组建议就发运Kirby Building Systems的门赔偿10,600英镑。

评价该例句:好评差评指正

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York (Chrysler Building) à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约(斯勒大厦)搬迁哥本哈根。

评价该例句:好评差评指正

Ce bureau a aidé l'Afrique du Sud à organiser le colloque « Building Information Communities in Africa ».

电信发展助南非的在非洲建立信息社区项目。

评价该例句:好评差评指正

La Building Industry Authority publie des documents d'orientation indiquant différentes méthodes applicables pour respecter les dispositions du Code.

建筑业管理印发指导性文件,提供满足规范的各种选择性方法。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que l'UNOPS devrait encore couvrir 3,26 millions de dollars du montant annuel de la location au Chrysler Building.

这就意味着,项目厅仍然必须向斯勒大楼支付326万美元的年租金费用。

评价该例句:好评差评指正

La lettre de crédit était assortie d'autres clauses concernant le contenu de la documentation requise à présenter à Kirby Building Systems.

关于应提交给Kirby Building Systems的单据的内容,信用证还附有其他条件。

评价该例句:好评差评指正

Toute l'année est exposée à Beijing Sanlihe State Building Materials Exhibition Center salle au deuxième étage de la maison siècle.

现常年陈列于北京三里河国家建材展览中心二楼世纪宅展厅。

评价该例句:好评差评指正

CIB est l'acronyme de l'ancien nom français : « Conseil international du bâtiment » (en anglais : International Council for Building).

CIB是原先法国名称“Conseil International du Bâtiment”的首字母缩写(英文:International Council for Building)。

评价该例句:好评差评指正

Ce rapport notait également que même si le Southern Standard Building Code est utilisé actuellement, il serait préférable d'utiliser des codes internationaux.

报告还指出,虽然目前正在使用“南半球标准建筑规范”,但应优先使用相关的国际规范。

评价该例句:好评差评指正

L'attribution du marché de la direction des travaux à Skanska Building USA a été une étape importante de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

将施工管理合同授予斯堪斯卡美国建筑有限公司是基本建设总计划实施工作的个重大里程碑。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera au tableau 6 ci-dessous des renseignements sur la réclamation relative aux billets à ordre émis par la State Company for Building Contracts.

与State Company for Building Contracts出具的本票有关的索赔资料见以下表6。

评价该例句:好评差评指正

La gestion des locaux du Chrysler Building relève de la compétence des services financiers de l'UNOPS (la Division des finances et de l'administration).

斯勒大楼设施的管理是由财务和行政司指导进行的。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU a choisi l'entreprise Skanska USA Building, Inc., une filiale du groupe suédois Skanska AB, sis à Stockholm, comme maître d'œuvre des études techniques.

联合国已选择了斯德哥尔摩斯堪斯卡公司的子公司——斯堪斯卡美国建筑有限公司——来主管基本建设总计划施工前阶段的施工前事务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


galvanocaustique, galvanocautère, galvanographie, galvanomagnétique, galvanomagnétisme, galvanomètre, galvanométrie, galvanométrique, galvanoplastie, galvanoplastique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

D'ailleurs, il n'est détrôné qu'en 1930, par le Chrysler Building à New-York.

事实上,它直到1930年被纽约克莱斯勒大厦取代才被打破。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

De 1931 à 1972, l'Empire State Building a été le plus haut bâtiment au monde.

从 1931 年到 1972 年,帝国大厦是世界上最高建筑。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Cet hôtel de luxe et haut de 828 M, soit près du double de l'Empire State Building.

这家豪华酒店高 828米,几乎是帝国大厦两倍。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Un building de bureaux au goût d'Amérique.

美式风格办公楼。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Los Angeles, ses palmiers, ses buildings mais aussi plus inhabituel ses sommets enneigés.

- 洛杉矶,它棕榈树,它建筑,还有白雪皑皑山峰。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Alors Sandra Mclean et son association ont créé un potager entre 2 buildings du quartier.

因此,桑德拉·麦克莱恩(Sandra Mclean)和她协会在附2建筑之间创建了一个菜园。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021年合集

La nature même au milieu des buildings, ça donne envie de venir travailler le matin.

大自然,即使在建筑物中间,它让你想来上班早晨。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Et donc il reste seulement la moitié du building.

所以只剩下一半建筑。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est un building qui date de 400 ans!

这是一座可追溯到400年前建筑!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

L’appareil a d’abord slalomé entre les buildings avant de heurter une voie aérienne de l’autoroute et s’abîmer dans l’eau.

飞机首先在建筑物之间晃动,然后撞上高速公路气道并坠入水中。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ce matin, Jérôme ne part pas cuisiner dans ses restaurants, mais dans ce grand building, le siège de la télévision publique canadienne.

今天早上,杰罗姆是在他餐馆里做饭,而是在这大楼里,加拿大公共电视台总部。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Team building, vous vouliez dire, je pense. - Building, oui.

- 团队建设,你意思是,我想。- 建筑,是

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Ouais. Où est-ce qu'on part pour le weekend de team building?

- 是。我们去哪里参加团队建设周末?

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

En fait, je pense pas qu'il y a un nom sur le building.

事实上,我认为这座建筑上没有名字。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

La première représentait un homme sur le rebord de la fenêtre d'un building qui hésite à prendre son envol.

第一个代表一个人站在一大楼窗台上,他犹豫要要逃走。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est considéré comme étant le plus vieux " building" à Sofia.

它被认为是索非亚最古老“建筑”。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Pas de pichenette pour moi. Ni pour nous d'ailleurs, parce qu'on fait un weekend de team building.

我没有皮切内特。对我们来说也是如此,因为我们做了一个周末团队建设。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

OK, euh, en fait, cet arbre représente le building, et nos tibias représentent la team.

- 好吧,呃,实际上,这棵树代表建筑物,我们小腿代表团队。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Et comme vous voyez, le building est très vieux.

正如你所看到,这座建筑非常古老。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

En quoi c'est du team building? - Mmh.

- 如何进行团队建设?- 嗯。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


gambie, Gambien, gambier, gambiller, gambiste, gambit, Gambusia, gambusie, gamelan, Gamelin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接