Il fait signer son bulletin à ses parents.
他叫家长在成绩单上签名。
Il met son bulletin de vote dans l'urne.
他把他的选票放进投票箱。
En outre, le Réseau publie un bulletin semestriel.
该网络还出版半年。
Ce texte est publié dans le bulletin du Club de TOURS du mois de janvier 2006.
本文发表于杜尔扶轮社2006年1社。
Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.
将把他的名字从选票上删除。
Il publie notamment un bulletin bimensuel sur l'environnement.
出版物环境通讯。
En conséquence, ce nom sera supprimé du bulletin de vote.
因此，也将从选票上取消这个名字。
Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.
因此，应该在选票上删除他的名字。
En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.
因此，他们的名字将从选票中删除。
Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，不应在选票上填写这些国家的国名。
Le Secrétariat du Forum diffuse régulièrement un bulletin intitulé CPF Network Updates.
联森论坛秘书处定期分发《森林合作伙伴关系网络的更新》。
Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，它们的国名不应列入选票。
Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.
我请各位代表只使用已分发的选票。
En conséquence, ces noms doivent être supprimés sur les bulletins de vote.
因此，应从选票上删除他们的名字。
Cette norme sera publiée dans le Bulletin du Ministère de la santé.
该标准将在卫生部公报上公布。
Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.
只有其姓名出现在选票上的候选人有参选资格。
En conséquence, ces noms ont été supprimés du bulletin de vote.
因此，这两个人的名字已从选票上删除。
En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.
因此，这些名字将不会出现在选票上。
Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.
该联盟有自己的新闻公报，由名妇女来编辑。
Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.
我请各位代表只使用分发的选票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?
你介意我从她的成绩单开始吗？
Celui-ci, on s'en souvient bien sur les bulletins de trimestre.
这个，我当然，它出现在季度考核上。
Oui, mais ça, c'était avant d'avoir entendu le bulletin météorologique.
是的，但那是在我听到天气预报之前。
Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.
他每月还提供同海外就业的机会。
Maman, ils ont donné le bulletin de ce trimestre aujourd'hui et je suis troisième.
妈妈，今天公布第三学期的成绩单，我是第三名。
Oui, vous travaillez ? Vous avez des bulletins de salaire ?
可以啊，您工作？您有工资单吗？
Ce bulletin portait le nom de Diavolaccio.
那一张上写的名字是达伏拉西奥。
Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.
很少有法国人透露自己的真实收入情况，没有人喜欢自己的工资单示人。
Un bulletin en anglais piqua son attention.
但很快被一则英语新闻吸引住。
Nous allons procéder à l'ouverture des bulletins.
我开选票。
Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.
他收到省政府一张空白调查表，请他确切填写。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分是空白选票。
En plus les bulletins ils arrivent bientôt, tu sais comment c'est !
报告单马上就要来，你知道是怎么回事！
Il faut récupérer le bulletin dans le sac de Steven.
我需要从Steven的包里拿到成绩单。
J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !
我… … 我收到报告单！我已经等待这一刻很久!
Les bulletins seront ensuite mis sous scellés et dépouillés par un huissier de justice.
之后，投票被封存并由公证员计票。
Si avant 20h tu n'arrives pas à prendre mon bulletin, tu fais tout ce que je veux.
如果你不能在晚上8点前拿到我的成绩单，你就一切听我的。
Mais si avant 20h tu arrives à prendre mon bulletin, je fais tout ce que tu veux.
但如果你能在晚上8点前拿到我的成绩单，我就一切听你的。
Le journaliste : 8 h 30, c’est l'heure de notre bulletin météo.
8点30分，这是我的天气预报时间。
Le recueil des bulletins de la Grande Armée et le Mémorial de Sainte-Hélène, complétaient son Coran.
大军公报汇编和《圣赫勒布岛回忆录》则补足他的《可兰经》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心应口说法语 
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
半年
。
从她的
，它出现在季度
自己的工资单示人。
开
