Ils devaient passer leur BUSE (Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire).

他们即将参加0. w. Ls（普通巫师等级）考试。

Pas étonnant que vous n'ayez pas obtenu davantage de BUSE !

“怪不得o。w。ls考不出好成绩呢！”

Ils n'ont pas eu autant de BUSE qu'elle aurait voulu.

她一直就在生他们的气，他们的o。w。ls成绩也让她失望。”

L'aigle va fondre sur la vieille buse ! — C'est chouette comme métaphore, non ?

会扑向老！ — 喻不错吧？

Percy avait obtenu son ASPIC, Fred et George leur BUSE.

珀西通过了最高级N.E.W.Ts；弗雷德和乔治人都勉强凑集了一把0.W.Ls证书。

On vous a pris-e en train de tricher pendant votre BUSE de Divination.

您在占卜BUSE（初级巫术通用证书）时被抓到作弊。

– On n'a pas de BUSE à passer avant la cinquième année ! s'indigna Dean Thomas.

“我们要到五年级才参加级别考试呢！”迪安·托马斯气愤地说。

Un nuage de microgouttelettes est pulvérisé par des buses.

- 喷嘴喷出一团微滴。

" La Buse" : Mes amis ! Il faut quitter cette endroit !

" 秃鹫" ：我的朋友们！你必须离开个地方！

La Buse : " Ah ! Intéressant ! Pour 5 000 pièces, je tue qui vous voulez ! "

拉布斯：" 啊！有趣！为了5000块，我杀了你想要的任何人！"

Les BUSE étaient les Brevets Universels de Sorcellerie Élémentaire, des examens que les élèves de Poudlard devaient passer à l'âge de quinze ans.

o。w。ls是普通巫师等级考试，是霍格沃茨学校的学生十五岁时参加的一种考试。

" La Buse" : Hey ! Les deux chiures de gouvernail.

" 巴扎德" ： 嘿！两个舵凿子。

Sur la machine, c’est la buse d’aspiration et je mets un film protecteur en bas pour ne pas user contre les bordures.

在机器上面有吸嘴，我在底部放一层保护膜避免边缘被磨损。

" La Buse" : Si seulement je pouvais tuer le sable !

" 老" ：要是我能杀沙就好了！

" La Buse" : Raaah du sable dans mes bottes j'deteste ça ! !

" 巴扎德" ： 我靴子里的沙子的拉， 我讨厌它！！

" La Buse" : Ouuuh, cette reine m'intéresse fortement.

" 拉布斯" ： 嗯， 个女王让我很感兴趣。

" La Buse" : Je suis avec vous mes amis !

" 秃鹫" ：我和你在一起，我的朋友！

Une buse à queue rousse dans le viseur de cette caméra de surveillance, ou bien le contraire, on ne sait pas vraiment.

- 个监控摄像头的取景器中是一只红尾，还是相反， 我们真的不知道。

Ici, vous avez les buses d'autoprotection qui sont réparties autour de tous les pneus du véhicule ainsi qu'au niveau de la cabine.

- 里有防拆喷嘴，它们分布在车辆的所有轮胎周围以及机舱水平。

" La Buse" : Oh non ! La folle revient !

" 秃鹫" ：哦不！疯狂的人回来了！