On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
人们在尘世的黑暗里预支天上的光明。
Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.
对古伊朗人而言，绵羊是“完美上天”的象征。
Montagne de mer , prodige a un autre nom comme la cave céleste peue à.
海山奇观又名小洞天。
La fille du Dieu céleste était très gentille, elle informa les ancêtres chinois la mal nouvelle.
众人听说了这个消，有头上响了一个焦雷，吓得不知何是好。
L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.
包括月球和其他天体的外层空间是一个脆弱的境。
L'homme observe le ciel et le mouvement des corps célestes depuis la nuit des temps.
从人类早期时代起，人们就对天空和天体的运行进行思考。
De même la protection des environnements d'autres corps célestes n'est pas visée ici.
样，其他天体的境保护也不在《安全框架》的范围之内。
Le Groupe réaffirme que l'espace et les autres corps célestes constituent le patrimoine commun de l'humanité.
集团还再次声明，外层空间和其他天体是人类的共遗产。
Cette fête origine d’une l’égère—l’histoire d’areour du bouvier et de la tisseryourde époux mexares punis par lnoempereur céleste.
这一节日起源于一个神话传说：来历。牛郎与织女的爱情故事。带英语的动。
De même la protection des environnements d'autres corps célestes demeure en dehors du champ du Cadre.
Le Myanmar considère que l'espace extra-atmosphérique et les autres corps célestes sont le patrimoine commun de l'humanité.
缅甸认为，外层空间和其他天体是人类的共继承财产。
De même, la protection des environnements d'autres corps célestes n'est pas visée par le Cadre de sûreté.
De même, la protection de l'environnement d'autres corps célestes n'est pas visée par le Cadre de sûreté.
Le soutien de l'ESA s'explique aussi par l'intérêt que porte cette organisation aux missions vers les petits corps célestes.
欧空局的支持也是因为其在小型天体空间飞行任务中的利益。
Chaozhou City est situé dans la sphère céleste couleur Cichang profiter de tous les porcelaine chinoise Feng Xi Chaozhou domaine.
潮州市天球工艺彩瓷厂位于享有中国瓷都的潮州枫溪区。
Les objets géocroiseurs comprennent des corps célestes tels que des astéroïdes et des météores qui risquent de traverser l'orbite terrestre.
近地物体包括小行星和流星等可能穿过地球轨道的天体。
La perception humaine ancestrale que les corps célestes et l'espace sont des objets divins devrait être, à cet égard, une inspiration.
人们所广泛承认的天体和外层空间是神圣物体的古老概念，应该是我们在这一方面的一种鼓舞力量。
Aux fins de la présente définition, le terme “espace” désigne l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes.
本定义中使用的“空间”一词是指包括月球和其他天体在内的外层空间。
De l'autre côté, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.
银河的另一边，织女也不离去，她坚决回绝了纺织彩锦的差事，终日待在岸边哭诉巨浪不通人情。
Il interdit le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace et toute activité militaire sur la Lune et les autres corps célestes.
它禁止在空间部署大规模杀伤性武器以及在月球和其他天体进行军事活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dragon céleste : Bonjour. Je me présente : je m’appelle Dragon céleste. Et vous?
您好，自我介绍一下：我叫Dragon céleste，您呢？
Cette technique est comme ta Lumière Céleste.
这个术和你的天照一样。
Il était une fois, une histoire céleste inattendue.
很久很久以前，有一个出人意料的天庭故事。
Des signes célestes de mauvaises augures se manifestent.
不祥之兆的天象出现。
L’amour est une respiration céleste de l’air du paradis.
爱汲取天堂空气的至上之乐。
L’archer céleste se met donc en quête d’un élixir d’immortalité.
因此，弓箭手后羿开始寻找一种长生不老之药。
La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison.
仁慈的上苍就象使上了当似的。
J'ai pris l'autobus à deux heures. Il faisait très chaud. J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude.
我乘的钟的汽车。天气很热。跟平时一样，我还在赛莱斯特的饭馆里吃的饭。
Résultat dans ce sanctuaire céleste, la lumière nocturne est entièrement naturelle.
因此，在天堂般的仙境中，夜晚的光线完全自然的。
Avec un peu de chance, nous verrons peut-être sa Lumière Céleste !
运气好的话，我将得以目睹的天照之术！
Heureusement, ces titans célestes sont plus faciles à détecter à l'avance.
幸运的，这些天体巨星更容易被提前发现。
Hou Yi rentre chez lui avec l'élixir de longévité de l'impératrice céleste.
后羿带着皇后赐的长生不老药回到了自己的家。
C’était en l’approchant qu’on pouvait véritablement mesurer l’immensité de ce voilage céleste.
只有到了跟前，才能真正感受到这张天网的巨大。
On est maintenant entouré d'un allo lumineux, avec tous les objets célestes concentrés dedans.
我们现在被一个明亮的立体包围着，所有的天体都在往里头集中。
À une section même infime d’elles, quel herbier céleste n’eussé-je pas donné comme châsse.
最小一段发辫都值得我当天国之草供奉起来。
Mais ensuite c’est toi qui donnes. De ta céleste main la palme à nos efforts.
但随后又你用天主的大手，赐于我们的努力以荣光。
Cosette était venue retrouver dans l’azur son pareil, son amant, son époux, son mâle céleste.
珂赛特在灿烂的蓝天里找到了她的同类，她的情人，她的丈夫，她的卓绝的男人。
À travers la fenêtre, l'empereur regardait la lune s'assombrir en une tombe céleste.
透过长窗，皇帝看着那变成一个黑洞的月亮，那天上的坟墓。
L'objet céleste était volumineux, mais on ne distinguait aucun détail à sa surface.
它体积很大，看不清表面细节。
J : Moi, je suis Chinoise. Pourquoi est-ce que vous vous appelez Dragon céleste?
我，我中国人。为什么您叫Dragon céleste呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第四部 Les Misérables 第五部 Les Misérables 第五部 
，有
头上响了一个焦雷，吓得不知
境。
样，其他天体的
。
汲取天堂空气的至上之乐。
上了当似的。
钟的汽车。天气很热。跟平时一样，我还
