Les eaux côtières sont souvent généreuses en poisson et en coraux.

水域通常盛产鱼和珊瑚。

C'est une espèce côtière qui aime les eaux froides et tempérées.

这是物种，喜欢冷温带水域。

Je connais plus les régions côtières que le centre du pays, en fait.

实际上，我对地区的了解比对部地区的了解更多。

Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.

除了山脉地区拥有高降雨量之外，干旱也很快就会降临。

Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

地区的图尔塔斯和拉塔基亚。

Et c'est un site exceptionnel pour l'observation des oiseaux marins et des oiseaux côtiers.

而且它是一个观察和的特殊地点。

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

央市场设在越南部的市，迷人的会安。

En rouge, ce sont les zones côtières qui pourraient être submergées par les eaux en 2100.

红色区域是2100年可能被水淹没的地区。

Mais ils sont plus fréquents près des zones côtières, des marais et des berges de rivières.

但它们在地区、沼泽地和河岸附近更为常见。

Parmi les zones les plus touchées, on pense souvent aux petits États insulaires et aux zones côtières.

在受影响最严重的地区，人们往往会想到小岛屿国家和地区。

Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?

自1975年以来，这个公共机构保护了大约10%的岸线不被混凝土侵蚀？

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙市的人们很喜欢这道菜，但是您在马德里也能找到它。

Car aujourd’hui déjà, dans certains cas extrêmes, comme des tempêtes, l’eau de mer peut recouvrir les zones côtières.

现如今，在极端情况下，如暴风雨天气，水会覆盖地区。

Les francs conservent la zone côtière mais reconnaissent l'autorité de Saladin sur le reste du pays, dont Jérusalem.

法兰克人保留了地区，但承认萨拉丁对该国其他地区，包括耶路撒冷，享有权力。

Mais qui sont donc ces Vikings qui, à partir du 8e siècle, attaquent les régions côtières de l'Europe?

但是这些从8世纪开始，攻击欧洲地区的维京人是谁？

Ce sont les fameuses Belon, par exemple, du nom d'un petit fleuve côtier à l'embouchure duquel elles se développent.

例如，这些是著名的贝隆，以它们所生长在的河口的一条小河命名。

La brigade Nationale côtière multiplie les contrôles.

国家岸旅加强控制。

Commençons par Gaza : une bande côtière de 360 km2 où s'entassent plus de 2 millions d'habitants.

我们从加沙开始说起：面积达360平方公里的地带，居住着超过 200 万居民。

L'agriculture est touchée avec l'érosion des terres arables côtières.

农业受到耕地侵蚀的影响。

Ou encore la restauration de zones humides côtières pour protéger les infrastructures près des berges.

或者恢复湿地以保护银行附近的基础设施。