有奖纠错
| 划词

Le seul moyen de se débarrasser des cafards est de fumiger toute la maison.

消除蟑螂的唯一办法是整个楼房里杀虫。

评价该例句:好评差评指正

N’importe quand vous avez le cafard, mes chers amis, n’hésitez pas à écouter « La pièce du duel ».

当你学习或者生活中受挫时,我的朋友,不要犹豫,来听《决战斗室》吧!

评价该例句:好评差评指正

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

氯酮还品,例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

评价该例句:好评差评指正

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

氯酮还品,例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

评价该例句:好评差评指正

Il y a seulement 10 ans aujourd'hui, ma famille et moi, nous écoutions à la radio des annonceurs nous traiter de cafards.

仅仅之前的今天,我的一和我听着收音机中的广播,我的一广播中被称为蟑螂。

评价该例句:好评差评指正

Par analogie, comme cela nous a été expliqué une fois, s'il y a un cafard dans une pièce, inutile de la fumiger.

有一次,我们听到了一个非常生动的比喻:如果一间屋子里发现了蟑螂,仅仅这间屋子里杀虫是没有意义的。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient souvent trois par cellule, dormaient à même le sol, parmi les cafards, et souffraient de mauvaises conditions d'hygiène dues au manque d'eau.

他们一般三人一间,睡地上,处处都是蟑螂,由缺水,卫生条件级差。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, je ne saurais terminer sans raconter une histoire, en m'inspirant du thème lancé par Sir Emyr avec son récit à propos de cafards.

最后,我不能不就着埃米尔爵士谈到的蟑螂的话题,顺便说一个故事。

评价该例句:好评差评指正

Sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.

牢房非常小,厕所缺乏天然光线和水,受到蟑螂感染。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


himeji, hinayana, hinchazon, hindi, hindou, hindouisme, hindouiste, hindoustani, hinesol, hinokiflavone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Arrête ça, Jeanne, tu vas me donner le cafard. Viens me rendre visite !

“别这样,让娜,你让我心情糟透了。你可以过来看我嘛!”

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Le collègue : Votre famille doit vous manquer. Vous n’avez pas trop le cafard ?

您应该会想你家人,您不是很沮丧吧?

评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版

Je facture les puces, les rats, les cafards.

跳蚤、老鼠、蟑螂得扣费。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard !

这样天气,真是让我郁闷!

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版 Le Petit Nicolas

Vilain cafard » , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙小强”,乔乔边说边友好地向老师伸出手。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版 Le Petit Nicolas

« Vilain cafard, j'ai crié, si t'avais pas de lunettes, je t'en enverrais une! »

蟑螂,要不是你戴着眼镜我就揍你了!”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版 Le Petit Nicolas

«Exactement, sale cafard, a dit Eudes, on ne t'a pas sonné. »

“就是,蟑螂,”奥德说,“没人要你说话”。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Et tandis que Harry se ruait vers la sortie, un bocal rempli de cafards morts explosa au-dessus de sa tête.

当哈利朝门口猛冲过候,一个盛着死蟑螂罐子在他头顶炸裂了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Et ça ? demanda Ron en mettant un bocal de Nids de Cafards sous le nez d'Hermione.

“那这个怎么样?”罗恩问,把一罐挤成一团蟑螂塞到赫敏鼻子底下。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Chocogrenouille ! s'écria-t-il, furieux, en sautant à cloche-pied. Plume en sucre ! Nids de cafards !

“巧克力蛙!”他跳着脚气急败坏嚷道,“糖羽毛笔!蟑螂堆!”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Roy propose également des cafards d'eau, des fourmis rouges en salade ou encore cette énorme bête de 5 cm de long.

罗伊还提供水蟑螂、沙拉中红蚂蚁或这种5厘米长巨兽。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Allez, Neville, finissez-en avec lui ! dit Lupin tandis que l'épouvantard retombait par terre sous la forme d'un cafard.

“到前面来,纳威,把它结果了!”卢平说。这那博格特落在地板上,变成一只蟑螂。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Bien sûr,il y a des jours de cafard, des jours où j'en ai marre, où j'aimerais faire autre chose.

当然也有沮丧候,厌烦候,想要放弃,做别候。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Certes… mais l’huile attire les cafards... Vous devriez le savoir !

肯定。。。但油会吸引蟑螂...你应该知道!

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 3: triste! Pour montrer que ton personnage a le cafard, fais-lui des sourcils en U, penchés vers le haut.

悲伤! 为了表现出你绘画人物失望,让他眉毛向上弯曲变成U型。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Putain, merde, c'est dimanche ! La journée 100% cafard !

他妈,狗屎,今天是星期天!当天100%蟑螂!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Dr. Simon: Ok mais ne mets pas trop de temps. Cette époque me fout le cafard!

西蒙医生:好,但不要花太长间。这次他妈蟑螂!

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

(en hébreu) Il a des cafards ça veut dire qu'il a des problèmes dans la tête, (en hébreu) quelque chose comme ça.

(希伯来语)“Avoir le cafard”,这意味着他脑袋有问题,(希伯来语)像类似情况。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Rats et cafards sont des compagnons fréquents, et l'une des activités favorites des jeunes consiste à améliorer leur ration ordinaire en volant de la nourriture.

老鼠和蟑螂是船上常客,年轻人最喜欢活动之一就是通过偷窃食物来改善他们口粮。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Une dizaine à peine étaient redescendus, Pierron et des cafards de son espèce, qu’on regardait partir et rentrer d’un air sombre, sans un geste ni une menace.

重新下井不过十多个人,其中有皮埃隆和他那一类伪善者,人们沉着脸看着他们上班下班,既不和他们打招呼,也不对他们加以威胁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hirondeau, hirondelle, hiroshima, hirovite, hirsute, Hirsutella, hirsutisme, hirudination, hirudine, hirudinées,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接