Son film est entièrement financé par une cagnotte en ligne.

他的电影资金全部来源于众筹。

Tu sais ce qu'il faut qu'on fasse ? Une cagnotte letchi.

你知道我们需要做什么吗？收集资金。

A : Le montant de la cagnotte mérite bien tous vos efforts !

头彩的总额值得您所有的努力。

Avant de libérer vos émotions, il me paraît important de vous dire que la nouvelle cagnotte est enfin ouverte !

在释放你的情绪之前，告诉你新的小猫最终是开放的，这似乎很重要！

Vous pouvez partager votre cagnotte sur les réseaux sociaux.

您可以在社交网络上分享您的筹款活动。

Ces 460€ iront donc directement dans la cagnotte " Acte 4" .

这 460 + 将直接进入 " 行为 4" 锅。

Oui, parce qu'il y a une autre cagnotte en même temps.

是的， 因为同时还有另外一个锅。

En premier lieu, on a lancé la cagnotte Leetchi sur notre site Internet.

- 首先，我们在我们的网站上推出了 Leetchi 小猫。

On peut faire une cagnotte pour partir une fois de plus et aller ailleurs.

我们可以做一锅再次离开， 去别的地方。

Des pirates parviennent à détourner ces cagnottes et à les revendre sur les réseaux sociaux.

黑客设法劫持这些奖池并在社交网络上转售。

Non mec, c'est moi qui gère la cagnotte Mais non. T'as rien mis !

- 没有人，我是管理锅的人，但不是。你什么都没放！

Alors que faire de cette cagnotte?

那么这只小猫该怎么办呢？

Le buraliste n'a pas joué, mais il a organisé la cagnotte.

烟草商没有玩，但他组织了小猫。

Pour tenir, La France insoumise a, elle aussi, créé une cagnotte en ligne en octobre dernier.

- 为了坚持下去，La France insoumise 去年 10 月还创建了一只网上小猫。

Et puis il y a ceux pour qui le vendredi 13 porte bonheur… Peut-être à cause des super cagnottes de loteries.

不过有些人会在13号星期五走好运… … 也许会中巨额彩票之类的。

Pour maintenir le mouvement, des cagnottes ont été ouvertes.

- 为了维持运动，罐子已被打开。

Un lien vers une cagnotte est même partagé par solidarité.

筹款活动的链接甚至出于团结而分享。

Le descriptif de la cagnotte n'était pas le même.

奖池的描述不一样。

Enfin un peu plus que la dernière fois où t’as refilé discretos 50 centimes à la cagnotte pour l’anniversaire de Justine.

嗯，比上次你给Justine的生日基金的50美分多一点。

Une cagnotte a donc été lancée pour racheter, mais pas seulement.

因此推出了一只小猫来赎回，但不仅如此。