Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下了花时间写算式。

Vous leur conseillerez donc de faire le calcul.

以建议他计算一下。

Une éclipse solaire confirme ses calculs en 1919.

1919 年的一次日食证实了他的计算。

Écoute donc, Cadet-Cassis ! … J’établissais un calcul, ce matin.

“‘杨梅酒绅士’听着：… … 今天早上算了算。

Son imagination était éteinte par le calcul des possibles.

他的想象力已被对各种能的估计闷死。

Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.

它还能快速完成复杂的计算。

Il faudra attendre que d'autres modèles atmosphériques confirment ces calculs.

有必要等其他大气模型来确认这些计算。

Donc quand vous faites le calcul, c'est pas rentable, voilà.

所以，这样计算一下，就会发现这不是很赚钱。

Vous avez fait le calcul, vous avez économisé au moins… 25 balles.

您已经计算过了，您至少节省了...25欧元。

Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.

她没有看他，一心迷在计算送过的饮料里。

Je t'ai mis des calculs et les cases en dessous pour t'aider.

给式子和上面的数字来帮助。

Ne cherchez plus la logique des calculs, vous êtes dans ma tête je vous rappelle.

怎么算的，再提醒一遍，在脑子里。

Parfois, nous avons besoin d'encore plus de puissance de calcul pour faire tourner ces IA.

有时候，还需要更多计算效率来让这些AI表达。

J'ai refait quatre fois le calcul, et je tombe chaque fois sur le même résultat…

“反复计算过四遍，应该没错。”

Mais sans faire aucun calcul concernant leur espérance de vie.

但是完全没有计算过他的平均寿命。

Le reste de la journée se passa en calculs et en conversation.

这一天的其余时间都在计算和谈话中度过。

Tu peux faire un calcul pour trouver ça : une division.

以算一下了找到这个：除法。

Wang Miao fit quelques calculs mentaux.

汪淼在心里算了算。

Mais il est possible que certaines de ces performances faussent complètement les calculs des chercheurs.

但是，其中一些成绩有能完全误导了研究人员的计算。

Il avait fait un calcul simple : en 1h, il fabriquait 30 faux papiers.

他做了一个简单的计算：每小时他能制造30份伪造文件。